我想你可以去问理查和比尔，但我想这是巧合。
I think you'd have to ask Rich and Bill, but I never viewed it as anything other than coincidental.
你是否经历过这样的事情：你忽然想某个人，而过了一会他就打电话给你了，这是巧合呢，还是有其他原因？
Have you ever been thinking about someone and then moments later they've called you? Is that random coincidence or something more?
我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?
如果他们分解后是同样的值，那么这是完全巧合的。
If they resolve to the same value, it is purely coincidental.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
这是完美的巧合——一些变异将一代代传播给越来越多的个体。
It is pure chance – some just happen to be passed on to more and more individuals in each generation.
“它与Twitter的品牌理念是如此契合，”Lu表示说，“我也不知道这是机缘巧合还是命中注定的。”
“It fits Twitter’s brand so well, ” Lu says. “I don’t know if it’s fate or a coincidence.”
显然，这是特意写下的巧合，因为这个朋友是一个吉他手，名字就叫Jimi。
That the friend's name is a guitar player named Jimi is apparently to be chalked up to coincidence.
但并不是巧合，当然，但如果某物在轨道里，这是在半径r的速度，则总是它的总能量，是势能的一半。
It is not as much a coincidence as you think, of course. But if something is in orbit, this is the orbital speed at radius r, then always is its total energy is half the potential energy.
但是大约两年前，科科做了件无法理解的事。这是奇迹，还是巧合？至今还是个谜。
But almost two years ago, Cocoa did something that defies comprehension. Was it a miracle or a coincidence? It is certainly a mystery.
这是个奇异的巧合，还是你早知道她会搭这班车？
What, is this just like a freakish coincidence, or did you know she takes this train?
到他退休的前，佩支先生正好教了整整四十年的书，这是一个奇妙的巧合。
It is a curious coincidence that the day before his retirement, mr. page will have been teaching for a total of forty years.
当你来这儿看着它并想着它的时候，会感到这是一个多么离奇的巧合啊。
It is a most curious distinction, when one comes to look at it and think about it.
这是他的回应；这里是什么样的约，另一个巧合的彩虹。
And this is his response; Here is what is sort of another one of the coincidences about that rainbow.
这是一种巧合还是月亮宝石的厄运使得那天晚上发生了紧张而奇异的情况吗？
Is it coincidence or is it the Moonstone's bad luck that causes the tension and strange things that happen during the rest of the evening?
各种巧合使得我的以色列之行得以实现，这是我一生所经历过的最激动人心的事情之一。
The way everything worked together to make this trip feasible was one of the most exciting things that has ever happened to me.
“我相信这是一个巧合，但是这对于我的心脏不是什么很好的事，”温格说。
"I believe that it's a coincidence but it's not very good for my heart," said Wenger.
另外一点是这雕塑在某些角度看起来，倒像数目「8」字，你认为这是一个巧合吗？
The sculpture could also be read as a figure '8' at some angles. Do you believe it is another coincidence?
“我想差不多就是这么回事，”尼克说。“但你说这是个巧合就不对了。那不可能。我再问你，你这个句子是哪来的？”
"I thought it was something like that," said Nicky. "But you're wrong about its being a coincidence. It can't be. Where did you get that sentence?"
我不知道这是否巧合，但在前三场比赛中，我们没有取得我们应该得到的结果。
I don't know if it is coincidence but, in the first three games, we did not get what we deserved or what we could have got.
如果说，这是一个巧合，我会更喜欢。我不觉得有什么重要，只是认为，那将会更加有意义，对于我，这也将会是一个非常难忘的生日。
If it is a coincidence, I shall prefer it. I don't think it's a big matter, I just think it will be having more significance. It will be difficult for me to forget the birthday of this year.
欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。
It is a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that Europe should try to relaunch its relations with Africa in Lisbon.
连续的偶然和巧合有些时候会让你觉得这是命中注定，然而其实根本不存在命中注定，命运，永远掌握在自己的手里。
Consecutive accidents making you feel that is one's own fate, but there are no staff ahead of time in our life which you must be followed. Destiny is always in our hands.
【译文】这对夫妻解开了这个谜，。这是一场令人惊异的巧合。 䶥 这种巧合的发生要追湖到杰奎琳的故乡——英国的兰开夏郡，杰奎琳家族现在还有许多人住在那里。
The couple have now unraveled the astonishing coincidence, which leads back to Mrs Rococo Farte's native Lancashire, where many of her family still live.
【译文】这对夫妻解开了这个谜，。这是一场令人惊异的巧合。 䶥 这种巧合的发生要追湖到杰奎琳的故乡——英国的兰开夏郡，杰奎琳家族现在还有许多人住在那里。
The couple have now unraveled the astonishing coincidence, which leads back to Mrs Rococo Farte's native Lancashire, where many of her family still live.
应用推荐