一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，匈牙利平格就被新货币福林所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
我不喜欢这种程度的种族不平衡。
如果发生交易，这种程度的所有权将同样传递给下家。
That degree of ownership will have passed to investors who buy the next shares.
问：飞行中这种程度的冒犯举动经常发生吗?。
然而梅德韦杰夫先生维持这种程度的满意的机会似乎很渺茫。
Yet Mr Medvedev's chances of maintaining this level of satisfaction seem remote.
就SaaS应用程序部署而言，这种程度的部署是相当基础的。
This level of deployment is fairly basic as far as SaaS application deployments are concerned.
他强忍住眼泪，说：“这种程度的恐怖事件，几乎没人预料到。”
Fighting back tears, he said: "This is of a level of horror that few of us anticipated."
但是在今天这种程度的危机下，很快人们就会觉得：其实这个结果看起来也没那么差！
But given the magnitude of today's mess, it may soon seem not that bad after all.
对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇？
Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?
这种程度的商业软件开发透明性在IBM还不多见；我们期望它能够带来高效的产出。
This level of transparency for commercial software development is somewhat new for IBM; it leads to a highly effective offering.
当然，并不是每个网站目前提供这种程度的反馈，并不是每个广告客户知道该做什么。
Of course, not every site currently provides this level of feedback, and not every advertiser knows what to do with it.
一些国家还经历了大米和黄豆的更低产，虽然这种程度的下降由其它国家的种植补偿了。
Some countries experienced lower production of rice and soybeans, although these drops were offset by gains in other countries.
如果他同意竞选，我认为他将是理想的竞选人选，在过去16年中，他也承担过这种程度的工作。
If he agrees to stand, I think he would be the ideal person to continue but also to extent the work of the past 16 years.
这种程度的委托帮助智能手机OEM商们能够快速获得平台的更新，比他们自己单独去做要快得多。
This level of commitment helps smartphone OEMs to iterate platforms much more quickly than they could do so alone.
西蒙•李“每年两次”长途飞行，但他表示，他与纱线制造商之间的战略合作需要这种程度的关注。
Mr Lee flies long haul a "couple of times a year" but says his strategic partnership with his yarn manufacturer requires this level of attention.
一些人学会用另一只手书写，但在四分之一的病人中此疾病会影响到双手，这种程度的疾病很难治疗。
Some people learn to write with their other hand, but in one in four cases, the condition affects both hands, and the condition is difficult to treat.
由于Spring和Geronimo都采用IoC作为核心设计模式，所以现在有可能实现这种程度的配置分离。
Because Spring and Geronimo both use IoC as their core pattern of design, this level of configuration separation is now possible.
这种程度的预想是基本要求，Darren如是说，其实大多数摄影家在拍摄之前就对其所要捕捉的画面有了一个很好的概念。
This degree of forethought is essential, Darren says, and most photographers will have some idea of the shot they are looking for well before they start taking pictures.
然而，在解决扩展解决方案、提高性能的问题方面，尤其是在现代网络和Web应用程序中，并行性只能为您提供这种程度的帮助。
Concurrency, however, only gets you so far when it comes to solving the problem of scaling up your solution and improving performance, particularly in modern network and web applications.
当然，大批失望的在华投资者可能认为，即便是截至目前这种程度的进步也算是一种成功——但无论如何，这都不会让监管阻碍更加招人喜欢。
Of course, legions of frustrated investors in China would rate advancing even this far a success - but that does not make the regulatory hurdles any more palatable.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，仅仅在诞生的短短20年后，匈牙利平格就被新货币福林（Forint）所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable - and after 20 short years - the Pengo was replaced by the Forint.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
最近的一项研究试图对这种“人类经济对生态透支”的程度进行计算。
One recent study attempted to calculate the extent of this "ecological overshoot of the human economy".
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
在某种程度上，这与我们发现这种动物的生态环境有关。
To some extent, this is related to the ecological circumstances in which the animal is found.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
应用推荐