雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
从事这项工程使他获得了宝贵的经验。
He gained valuable experience whilst working on the project.
这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
如果你承接这项工程的话，免不了会遇到许多困难。
If you undertake the project, you are bound to encounter difficulties.
他们决定为这项工程增加工人，以免耽搁。
They decide to have more workers for the project so that it won't be delayed.
所有的村民对他的建议都很满意，并立即开始了这项工程。
All the villagers were pleased with his suggestion and started the project immediately.
估计这项工程花费了57万元。
在这项工程上投入了数十亿美元。
这项工程似乎令他着迷。
这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区。
The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.
在我看来，这项工程对我国现状是很重要的。
In my opinion, this project is of great importance to our country at the present time.
这项工程预计会在八月完工。
这项工程困难重重。
目前为止这项工程的成就可划分为几个主要任务来看
The project’s achievements so far can be broken down in terms of a few larger tasks
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project.
因此，这项工程会间接使得人们生活水平提高。
Therefore, it may indirectly result in the increase of the living standards of our people.
这项工程目前覆盖了28个州，已经吸收了3万多名教师。
The project now operates in 28 states, and has recruited more than 30,000 teachers.
这项工程叫做“39乔治五世”，是城市超现实主义的宣言。
The project is named"39GeorgeV" is an urban surrealism manifesto.
七万人参与这项工程，大约200人死于工程事故。
Up to seventy thousand people took part in its construction, with close to two hundred dying in dam related construction accidents.
DenizErdogmus是帮助指导这项工程之一的教授。
Deniz Erdogmus is one of the professors who helped direct this project.
建筑师安格斯·米克获得了冠军，这项工程将在2010年夏天完成。
Angus Meek Architects was chosen as the winner, and the summer of 2010 was set as the target date for the project's completion.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
启动这项工程并非为创造艺术品，而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
他下令那个公司在制定出更好的防止水污染计划之前停止这项工程。
He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
如果你从未把集装箱看作进行诗歌创作的对象，这项工程绝对能叫你心回意转。
If you have never imagined a container as an object of poetry, this is a project that could well change your mind.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。这完全由她来决定。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project. It was entirely her call.
迪拜十分重视海水的淡化，尽管这项工程需要很多的能源，但是能够实现废水的再利用。
Dubai relies heavily on desalination of ocean water, although the process has high energy requirements, and the reuse of wastewater.
这项工作比研究人员预想的要难得多，几年而不是几月之后，这项工程才做完。
It was a harder job than the researchers expected. Instead of months, the project ended up taking years.
这项工作比研究人员预想的要难得多，几年而不是几月之后，这项工程才做完。
It was a harder job than the researchers expected. Instead of months, the project ended up taking years.
应用推荐