在18世纪，技能的流通和技术的交流带来了进一步的发展。
In the course of the 18th century, the circulation of skills and technical exchange led to further developments.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
这个葬礼阻止了一件事的进一步发展——向州长请愿，要求赦免印第安·乔。
This funeral stopped the further growth of one thing—the petition to the governor for Injun Joe's pardon.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
推动其进一步发展，即城市聚居点出现的诸多因素，是很难孤立出来看待的。
It is difficult to isolate the factors that led to the next development—the emergence of urban settlements.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
新的科技进一步发展了我们的大脑。
New technologies have further developed our brains. They have made us think better.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
联邦国土管理局(BLM)突然宣布一个禁令，禁止提交在联邦土地上布置太阳集热器的新申请，这进一步打压了对太阳能行业的蓬勃发展的信心。
Further dampening hopes for a big solar-energy boom, the federal Bureau of land Management (BLM) has abruptly slapped a moratorium on new applications to put solar collectors on federal land.
我将努力工作，提高我们的管理能力，让我们的公司发展壮大，进一步加强我们和投资者的沟通联系。
I will diligently work to strengthen our execution capabilities to grow our Company and to further enhance our communication with investors.
经济合作与发展组织的研究发现将进一步加剧人们对英国新一轮经济衰退的担心。这一受敬重的智囊团说，英国经济增速放缓已经持续了至少七个月。
Fears of another British recession will be reinforced by findings from the OECD, a respected think-tank, which say that the UK economy has been slowing for at least seven months.
第一个目的是进一步了解中国的优先发展领域，使世行成为更好的合作伙伴。
The first is to try to learn more about the development priorities of China so that the Bank can be a better partner.
劳合社视中国为最有发展潜力的市场，将进一步加大投入。
Lloyd's regards China as a market with the greatest potential and will further increase its investment in the country.
在现代社会中，随着科技和经济的飞速发展，人们对身份识别技术的重视程度也进一步提高。
In modern times, going with the development of science, technology and economy, people think much of identity recognition more and more.
这个节日旨在努力进一步推动该地区正蓬勃发展的旅游业。
The festival is striving to give a further boost to the booming tourism industry in the region.
随着科学技术的迅猛发展，人们的认识出现了前所未有的新特点，人的主体性得到进一步强化。
With the rapid development of science and technology, human cognition has marked some new characteristics with more and more emphases on human beings as the main body.
为了推动渤海史研究进一步走向深入，解决新问题，现在仍然需要对渤海史研究及其发展趋势进行深刻的认识。
In order to impel the research further thorough and solve new problems, now research on history of Bohai and its development tendency still need the profound understanding.
结论：刺血疗法具有广阔的发展前景，有待进一步研究、总结。
Conclusion: venesection and phlebotomy therapy with extensive prospect of development, needs further research and summarization.
由此可以进一步了解工业用插头插座产品的特点和发展趋向。
It is helpful to further understand the feature and development trend of the plugs and sockets for industry.
期望本文的研究能够对苏宁的进一步发展壮大提供一定的理论支持。
We expect this research can provide some theoretical support for further development and growth of the Sunning.
压电陶瓷弯曲元是一种很有发展前途和应用前景的试验手段，值得在理论和实验中进一步研究。
Bender element testing is a promising new test method and further studies on theoretical and experimental aspects of the method are recommended.
但是，进一步表征的发展潜力，这两种类型的细胞在培养是必要的。
But further characterization of the developmental potential of both types of cells in culture is necessary.
在大力发展第三产业的同时，要进一步稳定和加强农业的基础地位。
While striving to develop the tertiary industry, we should further stabilize and strengthen agriculture as the foundation of the economy.
进一步运用趋势外推法，预测了宁夏旅游业近期的发展趋势及走向。
Furthermore, trend extrapolation is used to forecast the developing trend and orientation of Ningxia tourism industry.
文章论述了当前媒体联动的形态以及联动的动因，并进一步预测了媒体联动的发展趋势。
The article discusses the forms and dynamic reasons of media interaction currently, and further predicts the developing trend of the media interaction.
文章论述了当前媒体联动的形态以及联动的动因，并进一步预测了媒体联动的发展趋势。
The article discusses the forms and dynamic reasons of media interaction currently, and further predicts the developing trend of the media interaction.
应用推荐