我们的大脑由原始的内核和进化程度更高、更具理性的外核组成。
Our brains are made up of a primitive inner core and a more evolved and rational outer core.
在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
而动物的血型主要是B型血，因此他们称亚洲人低人一等，进化程度低。
As type B was typical in animals, they argued that Asians were inferior, lower on the evolutionary scale.
既然如此，感恩是人类情感的最高表达形式，因为它显示了一个人的意识进化程度。
Given that, gratitude is the highest expression of emotion in humans as it signifies the evolution of one's consciousness.
小鸟们打盹，蜜蜂们也是这样(当然这只是我们这样认为)，甚至进化程度比较高的猴子也打盹。
Birds do it, bees do it (we think), and even educated monkeys do it. So let's do it, people.
蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位准确地从空中捕捉。
Bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.
事实上，尽管已经察觉我的进化程度，试着最好的进化拓开我的意识，但我经常怀疑自己是否有那个天赋在此时一同扬升。
In fact though having been aware of my degree of evolution and trying the best to evolve and expand my consciousness, I am always in doubt if I will have the gift to ascend also this time.
我们可能会想到人类自身是“进化程度最高的”物种，但就人类已经经历多少轮的变异和选择而言，我们是进化最少的物种之一。
We might like to think of ourselves as the most "highly evolved" species but, in terms of how many rounds of mutation and selection we've undergone, we are one of the least evolved species.
正如你所知道的，任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
从某种程度上说，冒点险也许是进化中不可缺少的，否则，青少年们会终生在地下室里听那些野小子们今天称作音乐的各种噪音。
To some extent, risk taking may be an evolutionary necessity; otherwise, the teenager would spend his whole life in the basement listening to whatever noise those crazy kids call music these days.
物种已经进化到可以了解自己的程度，而且可以选择逃离大自然野蛮的掌控并且为生存斗争画上句号。
The species has evolved to the point where it understands itself, and can seek to escape the brutal handcuffs of nature and end the struggle for existence.
这在很大程度上得益于菲利普。金格里奇的鲸化石档案，为达尔文的进化提供了有利证据，而非反戈一击。
Thanks in large part to Philip Gingerich, the fossil record of whales now offers one of the most stunning demonstrations of Darwinian evolution rather than a refutation of it.
一些乐观的人士将这种技术的繁荣比作是5亿年前寒武纪的大爆炸，当时地球上的进化在某种程度上呈爆发态势，因为细胞已经开始完善和正常化。
Some excited people have likened this technological upheaval to the Cambrian explosion 500m years ago, when evolution on Earth speeded up in part because the cell had been perfected and standardised.
我们这个物种只不过在大约10万年前才与我们自然的狩猎—采集生活方式告别——这在进化的时间尺度上短到无法测量的程度。
Our species began to depart from our natural hunter-gatherer lifestyle as recently as 10,000 years ago - too short to measure on the evolutionary timescale.
我们这个物种只不过在大约10万年前才与我们自然的狩猎—采集生活方式告别——这在进化的时间尺度上短到无法测量的程度。
Our species began to depart from our natural hunter-gatherer lifestyle as recently as 10, 000 years ago - too short to measure on the evolutionary timescale.
这些观察说明，在响尾蛇分布广泛的地区，当地松鼠会进化出一定程度的抗性。
These observations suggest that in some areas where the rattlesnakes are abundant, local squirrel populations have evolved a degree of resistance.
自那时起，科学家陆续找到了化石和分子水平的证据，以及通过能量分析来解释这一进化过程，但是尚未达到完全理解的程度。
Since then, scientists have found clues to explain these animal transitions in the fossil and molecular records, as well as in energetic analyses, but the full story is yet to be discovered.
正如你所希望的那样，从大体上看来，一个国家对进化论的信任程度与它对神的信任程度是反相关的。
In general, as you might expect, a country's belief in evolution is inversely correlated with its belief in God.
我认为，进化到3.0版人类及其更高版本的路线很大程度上要依靠更多的这类开发。
The road to Human 3.0 and beyond will, I believe, be largely due to ever more instances of this kind of harnessing.
经过数百万年的进化，人类身躯适应于最大程度的保护脆弱敏感的部位，并且人体愈加坚韧耐用。
Over millions of years, the human body has adapted to maximize efficiency, protect our most delicate areas, and be durable and tough.
其他研究人员正在探索使用深层时间跨度来证明气候对我们进化起源的影响程度。
Other researchers are exploring deep timescales to look for climate's influence on our evolutionary origins.
在此之前，只有人类的大脑被认为进化到了可以识别语言的程度。
Previously, the human brain has been thought to be uniquely evolved to perceive what is and isn't speech.
所以一些研究者才得以通过分析病人与药物和酒精顾问之间的对话来评估顾问在情感上与病人的共鸣程度。这是软件进化的一个例证。
Some researchers have analysed conversations between patients and drug and alcohol counsellors, for example, to assess the degree of empathy the therapists were displaying.
剑白香猪两品系的核型似近系数为0.9692，进化距离为0.0313，表明亲缘程度很高。
The karyotype resemblance-near coefficient is 0.9692, evolutionary distance of Jianbai Xiang Pig is 0.0313, it indicates relative extent is high.
剑白香猪两品系的核型似近系数为0.9692，进化距离为0.0313，表明亲缘程度很高。
The karyotype resemblance-near coefficient is 0.9692, evolutionary distance of Jianbai Xiang Pig is 0.0313, it indicates relative extent is high.
应用推荐