“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
我生活在如此多的挫折中，以至于我逃避去上学、努力进取或做得更好。
I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.
人们在年轻时往往更有进取心，随着年龄的增长，他们会变得更加保守。
People tend to be more aggressive when they're young and more conservative as they get older.
他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。
He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, and seeking for an ideal society all his life.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
国家官僚体制会压抑人的进取心和积极性。
State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.
委员会主席谴责美国国家航空航天局在登月后便不思进取。
The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
普京中立主义方式的特点是：妥协调和，开拓进取。
Characteristics of Pu-king's neutralist way is: compromised concordance practical, exploit enterprising.
他在学业上一点也没有进取心。
他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。
He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.
DS：我将在许多方面进取地工作。
库帕先生并没有固步自封，不思进取。
雇主总是对负有进取心的人印象深刻。
必须抓住机遇，共迎挑战，排除干扰，奋发进取。
We must seize opportunities, cope with challenges together, get rid of interference and forge ahead.
火星(罗马战神)意味着进取、竞争、活力和运动。
The planet Mars (the Roman God of war) is associated with aggressive action, competitiveness, strong energy and physical activity.
“仿制药公司需要更加灵活精干和积极进取”，他说。
"Generics firms need to be nimble and aggressive," he observes.
进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
主动进取不等于对别人不感兴趣、傲慢或不耐烦。
Being assertive doesn't mean being uninterested, arrogant or impatient.
最后，这个区别警告我们进取心也可以坠入贪婪中。
Finally, this distinction warns that enterprise can morph into greed.
入内线索分为：目标公司，有进取意向公司，其他。
Inbound leads are segmented: target companies, enterprise companies, other.
主动进取意味着把时间当作你最大的资产好好珍惜。
我们的管理者是没有废话、积极进取的还是更加关心驱除低效？
Are our managers no-nonsense aggressive competitors or are they more concerned with driving out inefficiencies?
那些有进取心的参议员可能会想要问信誉评估机构很多的问题。
There are many questions an enterprising United States senator might want to ask the credit-rating agencies.
那些有进取心的参议员可能会想要问信誉评估机构很多的问题。
There are many questions an enterprising United States senator might want to ask the credit-rating agencies.
应用推荐