吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
若非欧洲央行的反对，德国可能会得寸进尺。
If it wasn't for ECB opposition, Germany might be willing to go much further.
请在所附的表格中加进尺码，以便使订货无误。
We would like to grant an accurate order by your adding the sizes on the enclosed form.
有人感激过你的善良吗，貌似他们只会得寸进尺。
Some people appreciate your kindness, they will only seemingly insatiable.
你对一个人太好了，他就会得寸进尺不把你当回事。
You're too good for a person, he can't push your luck does not take you seriously.
永勿屈服于悲愁，要一直抗拒，否则这习惯变会得寸进尺。
Don't give in to sad for ever, always resist or the habit change will push your luck.
看起来他在睡觉，但脑子里想的还是进尺和机器运转的情况。
It looked as if he was sleeping, but he was still thinking about the footage and the situations of the machines running in his brain.
本文提出了一种按最低成本原则确定单只钻头进尺的实用方法。
A method is proposed to determine the bit footage when the drilling cost per meter reaches a minimum.
万年矿岩巷单进进尺低，严重影响着万年矿生产地区的正常衔接。
The problem of slow driving in rock roadway seriously affects normal replacing driving and working in Wannian mine.
浅埋隧道开挖时应严格控制地表沉陷，减小循环开挖进尺和防止塌方。
In excavation of shallow buried tunnel, it should be carry out to decrease the footage to prevent collapse, which shall benefit to diminish the settlement of ground surface.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good.
在砂卵石地层中勘察钻探时，要解决三个关键性的问题：一是钻进进尺问题；
There have three decisive questions need to solve while drilling in sand gravel layer. The first question is drilling footage.
通过取心工具和钻头的优选、参数优化以及技术措施的强化，该井取心进尺18。
Through optimization of coring tools and bits and improving technical measures, the coring footage of the well is 18.
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》。
Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid.
介绍了利用剪切强度和单位进尺钻井成本的关系来进行PD C钻头选型的新方法。
This paper presents a method to select PDC bits. This method USES a correlation between shear strength and drilling cost estimation per unit length.
国王：滚，给我滚得远远得，我要找得是自身感到幸福的人，而不是总想得寸进尺的人。
King: Away with you! Get out of my sight! I'm seeking a man who's happy just as he is, not one who's trying to better his lot.
杰瑞总是让我帮忙。一开始我觉得他是刚到这儿的就帮了，可是现在……他太得寸进尺了。
Jerry keeps asking me for help. At first I helped because he was new here, but now... I give him an inch, and he takes a yard.
日本非不返躬自省，且得寸进尺，狂妄凶悍，自为己有称雄天下之力，而视我中国为羸弱之邦。
However, instead of reflecting themselves, the cruel and insatiable Japs regards China as a weak state and believes that they themselves could dominate the whole world.
联系那些人口统计学的后果，以及施加在年轻人身上的悲惨遭遇，韩国的教育方法有点寸进尺退了。
Between those demographic consequences and the sheer misery it inflicts on its young, South Korea’s approach to education is starting to look like a matter of two steps forward, three steps back.
每公里二维地震成本、每平方公里三维地震成本和每米进尺钻井成本是评价勘探作业效率的关键指标。
The key indicators for evaluating the benefit of explorational activity should include 2-D seismic cost per kilometer, 3-D seismic cost per square kilometer, and drilling cost per meter in depth.
本文以某一尺寸为例，定量评估了矩形通道窄进尺寸偏差对热工水力特性（流动压降和CHF）的影响。
The size impact of narrow side on thermal hydraulic behaviors of rectangular channel (pressure drop and CHF) has been evaluated quantitatively in this paper, as a given fuel element as reference.
通过变换计数器上的计数方式，可实现自动进给计数和手动快速下降(或上升)计数，并可得到总进尺计数。
By means of conversion switch on counter, the counting assembly may indicate axial travel that the boring bar moves automatically or manually and may indicate total axial travel.
通过变换计数器上的计数方式，可实现自动进给计数和手动快速下降(或上升)计数，并可得到总进尺计数。
By means of conversion switch on counter, the counting assembly may indicate axial travel that the boring bar moves automatically or manually and may indicate total axial travel.
应用推荐