他能做此诸多事情是因为加拿大的经济地位很巩固，他宣布了第10个连续年财政剩余。
He could do all this because Canada's financial position is strong. He announced the tenth successive annual fiscal surplus.
他连续5年在同一块地上轮流种植不同作物，研究人员称之为轮作。
He grew a different crop on the same field five years in a row, what researchers call crop rotation.
2008年，古巴连续遭受了五次飓风袭击，但只有七人死亡。
In 2008, Cuba was hit by five successive hurricanes, but only seven people were killed.
这家剧院的观众人数已连续三年打破纪录。
The theatre has broken attendance records for three years in a row.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
他们的收入已经连续增长三年，所以情况一定很好。
They've had a continuous three-year rise in revenue, so things must be going well.
据报道，2016财年净亏损为56亿美元，连续第10年入不敷出。
It reported a net loss of $5.6 billion for fiscal 2016, the 10th straight year its expenses have exceeded revenue.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
福斯蒂克已经连续13年每顿饭后都刷牙，一颗蛀牙也没有过。
Faustick has cleaned his teeth after every meal for thirteen years and has not had a single decayed tooth.
跟踪北极能种群的现代方法仅在20世纪80年代中期才被采用，而且，要在大范围内连续采用这种方法，其代价非常高昂。
Modern methods for tracking polar bear populations have been employed only since the mid-1980s, and are expensive to perform consistently over a large area.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
因为他干活儿很仔细，所以连续6年不出废品。
Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.
连续四年，这个西班牙俱乐部一直是世界足坛上收入最高的俱乐部。
For a fourth consecutive year, the Spanish club was the biggest revenue earner in world football.
他连续五年每周工作七天，让他的饭馆成为了当地最好的饭馆。
He worked seven days a week for five years to make his restaurant the best in town.
经济增长连续四年达到或略高于10%，没有出现明显通货膨胀。
For four years in a row, economic growth has reached or slightly exceeded 10% without significant inflation.
吉布提正在经历连续四年的降雨不足。
Djibouti is suffering from four consecutive years of failed rainfall.
获国务卿提名的希拉里则连续第7年当选年度美国"最受仰慕"女性人物。
Most Admired Woman, for the 7th year in a row, is Secretary of State-designate Hillary Clinton.
为什么埃尔顿•约翰的歌曲能连续30年打进排行榜单前10呢？
How has Elton John been able to have a top-10 hit each year for 30 consecutive years?
埃尔顿·约翰是如何连续30年跻身10大金曲的？
How has Elton John been able to have a top-10 hit each year for 30 consecutive years?
戏院的上座率连续三年创记录。
The theatre has broken attendance records for three years in a row. (NETEM 2006, Text 2, Paragraph 5)
连续5年将McKinsey评选为世界最佳的咨询公司。
Has ranked McKinsey as the world's number one consulting firm for 5 years in a row.
经济在二十年时间里已经连续三年处于最佳状态。
The economy has just enjoyed its best three years for two decades.
尽管出现了连续15年的通货紧缩，日本高昂的物价仍然使居民的生活水准大打折扣。
But despite 15 years of deflation, Japan's punishingly high prices still take a toll on its residents' standard of living.
发明了，或至少是改良了这个世界上最钟爱的运动的国家，至少要连续60年无缘举办足球的终极赛事。
The country which invented, or at least codified, the world's favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
2001-02年的经济崩溃后，阿根廷经济创下了连续四年9%的增长率。
After collapsing in 2001-02, the economy has notched up four years of growth of 9%.
如果人群差异因素成立的话，连续40年的数据就不可能始终呈现马蹄形趋势。
And if a cohort effect were responsible, the U-bend would not show up consistently in 40 years' worth of data.
2006年德尔塔连续6年首次盈利。过去的成绩都不能保证德尔塔未来之旅是否成功。
None of this guarantees future success for Delta, which posted its first operating profit for six years in 2006.
个别参与国的调查已经表明了连续10年以上的手机使用和肿瘤的某种联系。
Results from individual participating countries have suggested an association between more than 10 years of mobile phone usage and some tumours.
从2007年直到2009年，他们连续三年从共同基金中撤出资金。
Then from 2007 through 2009 they withdrew money for three consecutive years.
从2007年直到2009年，他们连续三年从共同基金中撤出资金。
Then from 2007 through 2009 they withdrew money for three consecutive years.
应用推荐