我现在谈一下我们的未来的第二项要素：追求和平。
That brings me to the second pillar for our future: the pursuit of peace.
敌人的行动与他们追求和平的言词不一。
这个建筑违背了之前的约定，破坏了追求和平的努力。
This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.
它以追求和平为价值取向，尊崇和平主义。
It bases its value orientation on pursuing peace, and worships pacifism.
所以我们务要追求和平的事，以及彼此建造的事。
So then let us pursue the things of peace and the things for building up one another.
短时间内，一个承诺追求和平的联邦很快成立了。
Within short order a federation of sorts was sanctified with the promise of greater harmony.
罗十四19所以我们务要追求和平的事，以及彼此建造的事。
Rom. 14:19 So then let us pursue the things of peace and the things for building up one another.
不惜代价地追求和平，是30年代英国一种普遍的社会思潮。
During the 1930s, there mas in England a popular social of thought, that is, to pursuit peace at all costs.
吕震中本：你们要跟众人一齐追求和平与圣化；非圣化，没有人能看见主。
NASB: Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord.
拜登表示，作用不仅显现在信仰问题上，也体现在追求和平与人类尊严上。
Biden says that role extends not just matters of faith, but also the pursuit of peace and human dignity.
如果巴希尔把指挥军人和民兵追杀达尔富尔平民的热情用于追求和平，他应该享有无罪推定。
Had Mr Bashir pursued peace with the verve he had his troops and militias pursue Darfur's civilians, he might have enjoyed the benefit of the council's doubt.
在约翰·肯尼迪的领导下，我国证明了它既有追求和平的勇气，也有不惜一战的刚毅。
Under John Kennedy's leadership, this Nation HAS demonstrated that it HAS the courage to seek peace, and it HAS the fortitude to risk war.
虽然有种种人为的障碍存在， 但人类追求和平、友谊、进步和辉煌已经变得越来越强烈。
The common human pursuit of peace, friendship, progress and brilliance has been growing stronger despite various man-made obstacles.
人类追求和平的运动16世纪肇端于欧陆，历经漫长的蓄积与演进，于20世纪初形成全球规模。
Human being's peace - pursuit campaign, beginning in Europe in the 16th century, had ever developed and snowballed into a worldwide one by the early 20th century.
奥巴马说：“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友，我们已经准备好再次领导世界。”
"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.
无论是一家人围坐在饭桌前，还是国家级领导人围坐着会议桌前。他们的目的是一样的——-追求和平。
From the family unit seated around the dinner table to world leaders at the conference table, the name of the game is the pursuit of peace.
只要心中有信仰，有良好的愿望，只要思想和灵魂追求和平，我们就一定能够在有生之年让世界变得更加美好。
With faith and good will in our hearts and with peace in our souls and minds, surely we can leave this world the better for our having lived in it.
更多的人希望得到健康保险；更多的人反对武力、追求和平；更多的人喜欢绿树蓝天；更多的人厌恶对一些社会问题的不够宽容。
More want universal health insurance; more distrust force as a way to bring about peace; more like greenery; ever more dislike intolerance on social issues.
美国将使我们的政策与追求和平者的政策协调一致。无论在公开场合还是非公开场合，我们将对以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯人说同样的话。
America will align our policies with those who pursue peace, and say in public what we say in private to Israelis and Palestinians and Arabs.
在1969年的越战期间约翰·列侬和小野洋子举行了一次长达两周的“床上请求和平”行动，以非暴力手段表达他们对战争的抗议和对和平的追求。
During the Vietnam War in 1969 John Lennon and Yoko Ono held two week-long Bed-Ins for Peace, which were their non-violent ways of protesting wars and promoting peace.
在1969年的越战期间约翰·列侬和小野洋子举行了一次长达两周的“床上请求和平”行动，以非暴力手段表达他们对战争的抗议和对和平的追求。
During the Vietnam War in 1969 John Lennon and Yoko Ono held two week-long Bed-Ins for Peace, which were their non-violent ways of protesting wars and promoting peace.
应用推荐