该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
我们这里的特色是意大利葡萄酒，这种酒的果味酸度适中。
Our specialty here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
这个适中的小组规模使得我们的老师们可以应对每个学生的需要。
This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
美国具有丰富的矿产资源和肥沃的农田，气候温和适中。
The United States is a land rich in mineral resources and fertile farm soil, together with a moderate climate.
所以，我倾向于认为，这个问题正确的观点是一种适中的，适中的观点。
So, I'm inclined to think that the right position here is a kind of moderate one, a modest one.
直到2004年中国的贸易顺差都是先对适中的，但在随后两年却突飞猛进。
Until 2004 China's surplus was relatively modest, but it soared over the next two years (see chart 2).
因此，降雨量适中，冬天温和，夏天凉爽的西部地区是重要的奶制业地区。
Western regions with moderate rainfull, mild winters and cool summers are often important dairy areas.
盖普时髦而价位适中的服装一度是休闲和炫酷的代表。
例如，如果你在制造钢铁，那么你造出第一块钢材的成本适中，然后每再制造一块钢材的成本也不小。
For example, if you are making steel, it costs a medium amount to make your first piece of steel and then a significant amount for each additional piece.
更年期后期的肥胖也能增加患乳腺癌的风险，保持适中体重，非常必要。
Obesity after menopause increases the risk of breast cancer, so try to keep your weight down.
我们的研究发现表明，在取出上眼脸皮肤时，适中才是最好的。
Our findings indicate that moderation is best when removing excess skin in the upper eyelid.
这项运动很安全，价格适中，并且风景也美极了——蓝色的湖和顶部覆雪的山，冰川和海洋，峡湾和海滩。
It is safe, decently priced and the landscapes are stunning - blue lakes and snow -capped mountains, glaciers and the ocean, fiords and beaches.
很多少数族裔人士的收入低于平均水平，他们同样需要价格适中的餐饮及服装。
Many members of ethnic minority groups live on below-average incomes and need to eat, drink and dress inexpensively.
问题在于崭新的规模更小的通用，是否能凭自身更为适中的条件取得成功。
The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
正是如此，他们被迫将今年早期提出的第二个庞大的经济刺激计划削减至更加适中的增加失业津贴，这正是佩列罗喜欢吹嘘得。
As it was, they were forced to pare a second big stimulus package proposed earlier this year down to the much more modest extension of unemployment benefits that Mr Perriello likes to brag about.
你与你的先生都要尽同样的义务来荣耀我们，好好地照顾你的家庭、丈夫、财产、事业，让它繁荣、顺利，那么将会为你的家庭带来和气、平安和富裕，你的小孩将会生活在舒适中。
Take care of your family, your husband's property and business so that it'll prosper, and it'll bring loftiness, security and abundance to your family so that your children will live in comfort.
一个伟大的作者（或者演讲者）能开阔你的视界，给你适中的建议，真诚的助你改变生活。
A great writer (or speaker) can open your eyes up to new ideas, give you just the advice you need, and genuinely change your life.
这些小型的、易于连接的智能路由器解决方案设计旨在为平面网络提供简便、安全和价格适中的外部网友好的虚拟私有网络(VPN)。
These small, easy-to-connect intelligent router solutions are engineered to offer a simple, secure, and affordable extranet-friendly Virtual Private network (VPN) for flat networks.
如果你想搞清楚现在穿的跑鞋尺寸是否适中，检查一下大脚趾的位置。
If you're wondering if your current running shoes fit properly, check the location of your big toe.
而在像evm 2003这样必须有自己的数据格式(而且数据量适中)的项目中，XML再合适不过了。
And in projects like EVM2003 where the self-documentation of data formats is important (and while data volume is moderate), XML fits like a glove.
如果一笔风险相对较低的交易可以回报适中的利润，那么30：1的杠杆率则可以把这个适中的利润变为巨额利润。
If a relatively unrisky deal produces a modest profit, leverage of 30-to-1 can turn that modest profit into a huge gain.
当接收到的请求数量适中，而来自多个异类互补数据源的结果大小有限时，可最佳地利用数据联合的优势。
The advantage of data federation is best exploited when a modest number of requests are received against limited result sets sized from multiple consistent, complementary data sources.
这次推广全民医保的可能结果将是，我们最终会通过一个规模适中的法案。该法案会将某些群体纳入医保的覆盖范围，但在成本控制方面恐怕难有作为。
The likely outcome of this year’s health care push is that we will get a medium-size bill that expands coverage to some groups but does relatively little to control costs.
这就是另一个优势，我们有大的，小的，适中的，细长的，可缝的，不可缝的，以及很多其他的样式。
So that's another big advantages, we've got big, small, fit, thin, sewable, non-sewable, lots of different things.
金恩宣传的那样，他们认为澳大利亚“在保证相对适中的生产能力的同时，贸易量在大幅膨胀性增长”。
Australia, it said, was experiencing a "large expansionary shock from the terms of trade at a time when there are relatively modest amounts of spare capacity".
事实上，87%的匹兹堡人都能在这座城市里购买得起价格适中的住房。
In fact, 87% of Pittsburgh's population can afford to buy a home at the city's median price.
尽管如此，在交换的文档大小适中的情况下，这样的处理速率对于单线程应用程序来说仍然令人吃惊。
Even so, that rate is impressive for a single threaded application given the comparative size of the document being exchanged.
尽管如此，在交换的文档大小适中的情况下，这样的处理速率对于单线程应用程序来说仍然令人吃惊。
Even so, that rate is impressive for a single threaded application given the comparative size of the document being exchanged.
应用推荐