我回想登上城堡的通常方法。
冷却的通常方法电极包括空气冷却，使冷却和水冷却。
Common methods of cooling the electrodes include air cooling, refrigerating and water cooling.
按照通常方法，测定了它们的比表面积、堆积密度、骨架密度。
Their specific surface areas and apparent and skeletal densities were determined according to conventional methods.
由于不同粒子的坐标算符之间相互不对易，用通常方法求解变得困难。
Systems in NCQM are hard to deal with by ordinary methods, since the non-commutation between the coordinate operators of different particles.
治疗疾病时，正统医疗圈子的通常方法，是对症下药而不是不追究起因。
The usual approach of the orthodox medical circles, when dealing with a disease, is to treat the symptoms with a remedy rather than removing the cause.
但它确实是个严重的性别问题，而且不是我们用通常方法所考虑到的性别问题。
But it's a strong gender issue, and it's not usually the way we think about gender issues.
Web服务版本控制的通常方法是在新文件及新命名空间中创建全新的 Web 服务。
The general solution for versioning a web service is to create an entirely new web service with new namespaces in new files.
在计算机上使用此法，比通常方法成量级地降低计算量，从而可大大提高运算速度。
The method used on the computer can multiply reduce computing complexity in comparison with the general method and greatly improve computing speed.
第一种方法是使用管理控制台，这是WTE和生产WebSphere环境中的通常方法。
One way, which is common to both WTE and a production WebSphere environment, is to use the admin console.
得到待测样品吸收光谱的通常方法是，将样品的透射光谱和不含样品的背景光谱进行差减计算。
The common used method of getting the absorption spectrum is to subtract the background spectrum from the transmission spectrum of the sample.
找出了用通常方法不能点焊纯铜的原因，介绍了纯铜点焊焊核形成的过程，指出以本文为依据正确地选择电极材料、电极形状、焊接设备和确定焊接规范，就可实现纯铜的直接点。
It points out that the direct spot welding of pure copper can be realized by the correct choice of pole material, pole form, welding equipment and criterion.
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
这种更为现代的方法的缺点是，你通常会在照片中看到摄影师的手臂。
The drawback to this more modern method is that you can usually see the photographer's arm in the photo.
这一基本方法所能表达的数字范围有限，但在处理人类生存较简单的方面时，这一范围通常是足够的。
This basic approach is limited in the range of numbers that it can express, but this range will generally suffice when dealing with the simpler aspects of human existence.
他推荐采用通常的行为矫正方法，任何完成了戒烟计划的人都很熟悉这种方法。
He recommends the usual behavior-modification approaches, familiar to anyone who has completed a quit-smoking program.
这种方法得到的无差异关系通常不会被传递。
An indifference relation derived this way will generally not be transitive.
如果出现这种情形，通常这些方法的行为是未定义的，虽然这里的具体实现可能会尝试做某些合理的事情。
If it does, the behavior of these methods is undefined in the general case, although this specific implementation attempts to do something reasonable.
决定代码是否需要重构的方法，通常是主观的。
The means of deciding whether code should be refactored is often subjective.
通常，长方法和大类也暗示着存在其他代码味道，如条件复杂度和重复代码。
Often, long methods and large classes are indications of other code smells, such as conditional complexity and duplicated code.
这种方法通常用于那些性能比可靠性更加重要的环境。
This method is usually intended for environments where optimum performance is more important than reliability.
后置条件测试通常用方法返回值的断言来表示。
Postconditions are often expressed as assertions about method return values.
通常的方法是在fpga比特流中的一段块ram (BRAM)内包含一个小程序。
The usual method is to include a tiny program inside a piece of block ram (BRAM) within the FPGA bitstream.
当SOAP引擎收到 SOAP请求时，通常的方法是处理请求并在同一个线程中发送消息。
When a SOAP engine receives a SOAP request, the usual way is to process the request and send the message in the same thread.
通常这些方法在它们处理业务策略和业务规则的方式上是决定性的。
Often these solutions are deterministic in the way they process the business policies and business rules.
通常，扩展方法是用和XSL处理器相同的语言编写的。
Usually, the extension methods are written in the same language as that of the XSL processor.
在我们此前的调研中，我们了解到API文档通常缺乏方法上的专用性和API调用样例。
In our surveys we learned that API docs often lacked specificity around methods and API call examples.
此方法通常根据对象所属的分组来限制对对象的访问。
This method restricts access to objects based commonly on the groups to which they belong.
服务实现的标准方法通常假设服务客户具有服务定义文件的静态编译。
A standard approach to service implementations often assumes static compilation of the service definition files with the service consumer.
因为验证通常是方法前调用操作，所以动态代理为我们提供了针对前面示例所指出的问题的解决方案。
Because validation is often a pre-method invocation operation, dynamic proxies provide us with a solution to the problems outlined in the previous examples.
应用推荐