他们雇了一些打手，以赶走来自邻近地区的私自占地者。
They had employed heavies to evict squatters from neighbouring sites.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
他雇佣了邻近地区贫困农民采摘茶叶。
He hired poor farmers from neighboring areas to pick tea leaves.
它传播到了邻近地区，导致466人死亡。
报道表明在邻近地区家禽中禽流感的暴发。
Reports indicate outbreaks of avian influenza in poultry in the vicinity.
森林大火横扫希腊中部，甚至已经威胁到雅典邻近地区。
Forest fires swept across central Greece, dangerously near Athens, before being brought under control.
除了去公园之外，我的活动范围仅限于邻近地区。
Apart from going to the park, I limit my movements to my neighborhoods.
日惹郊区的邻近地区，看似保持完好的典型印尼村庄。
This neighbourhood on the outskirts of Jogjakarta looks like a typical well-kept Indonesian village.
若要探访问这些有色种族的区域，请登记邻近地区旅游。
To visit some of these colorful areas, sign up for neighborhood Tours.
她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。
She quit an executive position and opened /set up a household device store in her neighborhood.
她辞去了经理的职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。
She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood.
在我的邻近地区有一些房子出售，我试图找到我自己房子的合理价格。
These are actual Numbers from houses for sale in my neighborhood, and I will be trying to find the value for my own house.
不要害怕坐公共汽车去更友好的邻近地区或者是去熟悉的美国飞地。
Don't be afraid to get on a bus that goes to a nicer neighbourhood or a known American enclave.
媒体被受害的海龟和海鸟的照片所淹没，受污染的邻近地区已经暂停商业捕鱼。
Pictures of basted seabirds and gasping turtles have engulfed the media.Commercial fishing has been suspended in the vicinity of the spill.
媒体被受害的海龟和海鸟的照片所淹没，受污染的邻近地区已经暂停商业捕鱼。
Pictures of basted seabirds and gasping turtles have engulfed the media. Commercial fishing has been suspended in the vicinity of the spill.
非洲主要货运线路邻近地区也被确定为感染艾滋病病毒的风险因素。
Proximity to the major trucking routes across Africa has also been characterized as a risk factor for HIV.
机场气象观测系统的作用是监察机场两条跑道及邻近地区的天气情况。
An aerodrome meteorological observing system AMOS monitors the weather conditions along the two airport runways and neighbouring areas.
我们将开始雇佣四至五人，随身携带涂鸦清理工具，每周一次黄昏时在邻近地区走动。
“We will have four or five people starting out once a week around dusk walking the neighborhood with a graffiti cleanup kit,” said Michael O’Connor, the head of the Brooklyn Action Corps in Portland.
但是对策激怒了北部郊区的人们，邻近地区饱受洪水困扰，闸门依然保持关闭。
But the strategy is angering those in the northern suburbs, where neighbourhoods are filling up with water as the sluice gates remain closed.
作为回应，斯特拉思科不动产业主和租售者协会成立起来以保证邻近地区的特色得以保存。
In response, the Strathcona Property Owners and Tenants Association (SPOTA) was formed to ensure preservation of the character of the neighborhood.
自从他们的家乡曼苏尔及其邻近地区爆发战乱以来，他们就一直躲在家里，一躲就是数月。
They've been holed up for months in that house as battles rage in and around their Mansour neighborhood.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
首都马尼拉及邻近地区有近190万人的住宅被周末登陆的热带风暴"凯萨纳"带来的洪水淹没。
The homes of nearly 1.9 million people in the capital, Manila, and surrounding areas were inundated by flood water unleashed
首都马尼拉及邻近地区有近190万人的住宅被周末登陆的热带风暴"凯萨纳"带来的洪水淹没。
The homes of nearly 1.9 million people in the capital, Manila, and surrounding areas were inundated by flood water unleashed
应用推荐