赤手大盗费恩在梦见他门口的台阶和空酒桶。
Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
桑迪亚原型的太阳能采集器有一个约20平方米（215平方英尺）的面积，用于一个啤酒桶大小的反应堆。
The Sandia prototype's solar collector has an area of about 20 square meters (215 square feet) for a reactor the size of a beer keg.
他从酒桶里倒了些白兰地。
完整的玻璃侧墙可以看到相邻的酒桶仓库。
Its entirely glazed end wall provides views of the adjacent barrel store.
既不是酒桶形盖，也不是覆盖皮瓣是必要的。
第三类香气：来自木桶、酒桶或酒瓶陈年过程。
走廊两边的壁龛中立着大酒桶，酒桶里满满地盛着银元。
In niches upon each side stood great wine-jars filled to the brim with silver pieces.
我宁愿在我的啤酒桶中撒尿也不愿意前往崔斯特瑞姆！
I would sooner micturate in a tankard of my own ale than journey to Tristram!
在普尔曼地区，坐在路边喝从酒桶里接下来的啤酒是违法的。
In the Pullman area, it is illegal to drink beer out of a bucket while sitting on the curb.
酒疯：饮用酒桶中自制的烈酒，在短时间内回复一定的魔法。
Drunken Rage: Gragas guzzles brew from his cask, restoring mana over a short period of time.
不出一个钟头，我就要把你们的老木屋像郎姆酒桶似地凿穿。
Before an hour's out, I'll stove in your old block-house like a rum puncheon.
在圣路易斯，坐在路缘上喝从酒桶里接下来的啤酒就违反了法律。
It's illegal to drink beer out of a bucket while you're sitting on a curb in St. Louis!
在一个为庄园送啤酒的商人的酒桶里，人们发现了她的一些信件。
Some of her letters had been discovered in a keg of ale belonging to a brewer who had delivered beer to the house.
再大的酒桶，如果它里面没有装上陈年的葡萄酒，也是没有价值的呢。
No matter how big a bucket is, if there is no aged vintage wine in it, it's worthless.
这里，品尝者摘取了艾莱岛上的布鲁·克莱·迪克酿酒厂一个酒桶里的样本。
Here, a taster draws a sample from a cask at the Bruichladdich distillery on the Isle of Islay.
她先从啤酒桶里舀出一壶啤酒给士兵们喝，然后又邀请巡官饮一杯白兰地。
She drew a pitcher of beer from the cask, for the soldiers, and invited the sergeant to take a glass of brandy.
游戏玩家/改装玩家Ben Lzicar将一只啤酒桶改装成一个电脑机箱。
Gamer/modder Ben Lzicar turned a beer keg into a computer case
有关林肯的力气，人们谈论最频繁的故事之一，是他打赌他能举着酒桶直接喝酒。
One of the most frequently told tales about Lincoln's strength is that he won a bet the could drink from a barrel held in his arms.
我走进储藏室，发现所有的酒桶都空了，喝完后到处乱扔的空酒瓶多得让人吃惊。
I went into the cellar; all the barrels were gone, and of the bottles a most surprising number had been drunk out and thrown away.
有关林肯的力气，人们谈论最频繁的的故事之一，是他打赌他能举着酒桶直接喝酒。
One of the most frequently told tales about Lincoln's strength is that he won a bet the could drink from a barrel held in his arms.
挂在厨房的一些火腿被大家埋葬，啤酒桶被布克瑟踢进炉子，屋子里别的东西都没有动。
Some hams hanging in the kitchen were taken out for burial, and the barrel of beer in the scullery was stove in with a kick from Boxer's hoof, otherwise nothing in the house was touched.
罗密欧成了个胖胖的老绅士，两条眉毛拧在一处，声音嘶哑而又凄惨，体形像个啤酒桶。
Romeo was a stout elderly gentleman, with corked eyebrows, a Husky tragedy voice, and a figure like a beer-barrel.
不仅如此，公司还培训酒吧工作人员使其懂得“转其酒桶、保其酒鲜”与洗涤玻璃杯的重要性。
It also trained bar staff to understand the importance of rotating kegs to make sure the beer was fresh, and of washing glasses.
一天晚上，我坐在一家酒吧里，突然注意到有一个黑色的东西卧在一个巨大的朗姆酒的酒桶上。
One night, as I sat in a den, my attention was suddenly drawn to some black object, 18)reposing upon the head of one of the immense 19)hogsheads of 20)Rum.
黑根从法国式的门走了出去，径直向外面的花园走去，来到了聚集在酒桶周围的央求者的跟前。
Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine.
黑根从法国式的门走了出去，径直向外面的花园走去，来到了聚集在酒桶周围的央求者的跟前。
Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine.
应用推荐