比例原则是行政法的一项重要原则。
The principle of proportion is one of the important principles in administrative law.
谨慎性原则是会计核算中的一条重要原则。
Prudence principle is one of the important principles of accounting.
等同原则是专利侵权判定中的一个重要原则。
The doctrine of equivalents is an important principle in patent infringement verdict.
因此，保护患者隐私就成为医疗活动一个重要原则。
Thus protecting patients' privacy becomes an important principle for medical activities.
不方便法院原则是美国联邦普通法的一项重要原则。
The doctrine of forum non convenience is a basic principle of American common law.
这个故事说明了向外国学习时应遵循的一条重要原则。
This story illustrates an important principle that should be followed when learning from foreign counties.
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。
Principle of proportion is an important principle in the field of public law of modern world nations.
分类标引一致性是《中图法》的重要原则和基本要求。
Classification indexing consistency is an important principle and fundamental requirement of Chinese Library Classification.
“暂缓开发”是开发利用地质遗迹资源的一个重要原则。
Putting off development should be an important principle of the development of geological vestiges resources.
情事变更原则是现代各国处理合同问题的一项重要原则。
The principle of changed circumstances is one of the important principles dealing with contract problems in many countries.
该法案寻求尊重破产法的公平和同类利益拥有者之间平等的重要原则。
The Act seeks to respect the Bankruptcy Code's fundamental principles of fairness and equity among similarly situated stakeholders.
云的重要原则之一就是伸缩性，它可以按照客户需求提供资源。
One of the key tenets of the Cloud is Elasticity, which is the ability to scale out and scale down on demand.
因此，对于移动设备的管理和加强策略是保证其安全的重要原则。
So managing and enforcing policies is critical to maintaining any semblance of security on these devices.
客观性教学原则是第二语言课堂教学组织原则中的一条重要原则。
The principle of objectiveness is an important principle in the classroom instruction design of the second language.
从这些数字的比较中可以看出，病人积极配合治疗是改善其病情的重要原则。
As can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.
诚信原则作为传统民法的一项重要原则，其生命力可谓经久不衰。
As an important principle of traditional civil law, the life-force of good faith doctrine is durable.
这一职业的重要原则就是，相机的存在绝对不能影响到被拍摄的场景。
A cardinal rule of the profession is that the presence of the camera must not alter the situation being photographed.
通过撤销出版和回收图书来屈服，体现了自由社会重要原则的崩溃。
To cave in, by withdrawing publication or sale of the work, would represent the crumbling of a defining principle of liberal societies.
在西方，稳健性原则长期以来就是会计确认与计量的一个重要原则。
For a long time, the prudent principle is an important principle that accounting confirms and measures in the west.
合作原则、礼貌原则、及关联原则是语用学上指导会话的三条重要原则。
The three pragmatic principles-Cooperative principle, Politeness principle, and Relevance principle, are widely used to guide our interpersonal communication.
因此，等同原则已经成为了国际上公认的一种判定专利侵权的重要原则。
So, the doctrine of equivalents has become an international principle on judging the infringement of patent.
SOA生态系统的一个重要原则是促进服务使用者和服务提供者之间无缝和透明连接。
An essential tenet of an SOA ecosystem is to foster a seamless and transparent connectivity between service consumers and service providers.
本文论述的公知技术抗辩原则就是对专利权加以合理限制的一项重要原则。
The principle of prior art plea is an important principle to restrict the patent right reasonably.
罪犯分类制度是近代监狱管理的重要原则，也是监狱理论的核心研究课题。
The inmate classification system is crucial principle for modern prison administration as well as the key subjects of research on penology.
比例原则是发达国家，特别是大陆法系国家和地区行政法领域的一项重要原则。
The principle of proportionality is an important principle in administrative law of the developed countries, especially of the nations and districts of continental law system.
您可以始终遵循一些重要原则，以帮助确保您把握住正确的方向，使您的设计支持您的功能。
There are some key principles that you can employ, again and again, to help keep you on task, and keep your designs supportive of your functions.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
应用推荐