骨头和金属碎片散布在离他心脏四分之一英尺的地方。
Bone fragments and metal chips now rested within a quarter inch of his heart.
他们看着火车压过汽车，将它压成两半，金属碎片飞起来。
They watched as the train smashed into the Grand Am, crushing it into half its original size and sending metal shards flying.
他表示，在伤者身上发现了金属碎片，弹片还有没有头的钉子。
He says small metallic fragments were found, some were pellets, others were like nails without heads as he puts it.
我们也都尽力来帮助家里：例如采胡桃，收垃圾，捡金属碎片过磅卖钱。
We did whatever we could to help out: harvested walnuts, gathered trash, collected scrap metal to sell by the pound.
他环视一下四周，很多金属碎片散落在他的周围，座位从地板上拔了下来。
There were pieces of metal around him. The seats were out of the floor. Parts of the windows were on the floor.
这次“007”风格的测试留下了直径数百米的金属碎片云，漂浮在太空。
The James Bond-style exercise left a several-hundred- meter-wide cloud of scrap metal floating around in space.
或者如果在伤口处或伤口内部有金属碎片，不要在止血时把它们按进大脑中。
Or if there were metal bullet fragments that were left in the entrance or exit wound, you don't want to push those back into the brain.
前往火箭发射台的路上，只见残垣败瓦，生了锈的金属碎片成堆，点缀两旁。
Remnants of demolished buildings and pieces of rusty metal dot the landscape along the roads to the 9 launch pads.
在被发现的物品中有一个飞机的座椅，一件救生衣，一些金属碎片和水面浮油。
Among the objects observed, an airplane seat, a life jacket, pieces of metal and an oil slick.
所有的一切都笼罩在白色的烟尘中，巨大的金属碎片横躺在身边，建筑倒塌在上面。
Everything was covered in that white dust, with giant pieces of metal lying around, and the buildings crushed beneath it.
星期五的爆炸威力巨大，扭曲的金属碎片、瓦砾和玻璃散落在奥斯陆市中心的街上。
Shards of twisted metal, rubble and glass littered the streets of central Oslo left devastated by Friday's enormous explosion.
这些垃圾包括废弃的航天器和卫星、太空舱碰撞时产生的金属碎片、丢弃的工具等。
The rubbish consists of derelict spacecrafts, dead satellites, pieces of metal ejected during collisions and dropped tools etc.
此次爆炸摧毁了超过半英尺内的建筑和门窗，整个区域充斥着烟雾和炸碎的金属碎片。
The Oslo blast damaged buildings and blew out windows over more than a half-mile radius, filling the area with smoke and littering it with shards of metal.
我们的船正在追击，并且，公正会随同炮弹，刀剑以及各种无情的金属碎片一起降临。
Our ships are in pursuit, and justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal.
“十亿美元的钻井变成金属碎片，至少12人失去生命，”路易斯·安娜大学的奥弗顿说。
"A billion dollar oil rig is scrap metal and at least 12 people have lost their lives," says LSU's Overton.
本文提出的数字图象处理技术，可用于测量爆炸金属碎片的质量和碎片质心的空间位置。
The digital image processing technique has been developed for measuring of fragment mass and the coordinates of its centre of mass.
网上的照片显示，一节车厢掉在桥底的地上，一节车厢悬在半空，周围全是金属碎片和救援人员。
Pictures on the Internet showed one carriage on the ground below the bridge and one suspended in mid-air, amid twisted pieces of metal and rescue workers on the scene.
但外科医生说，如果祸端是金属碎片的话，置换手术会相当复杂，可能会对一些患者留下持久性并发症。
But surgeons say that when metal particles are the culprit, the procedures to replace the devices can be far more complex and can leave some patients with lasting complications.
人工髋关节的预计使用寿命达15年以上，往往会由于错位等原因而需要提前置换，而不是金属碎片所造成的损害。
Artificial hips, intended to last 15 years or more, need early replacement far more frequently for reasons like dislocation than because of problems caused by metallic debris.
潜水时，他们戴着手工雕刻的嵌着玻璃镜片的木制潜水镜，并用由船骨，橡胶轮胎和金属碎片制成的刺枪进行捕猎。
When diving, they wear hand-carved wooden goggles with glass lenses, hunting with spear guns fashioned from boat timber, tyre rubber and scrap metal.
死亡蔓延：释放出包含大量金属碎片的云雾，提高云雾中友军的护甲和魔抗，并每秒对陷入金属云雾里的敌人造成持续伤害。
Creeping Death: Unleashes a protective cloud of metal shards to surround an ally, increasing their armor and magic resistance, and dealing damage per second to enemies caught in the cloud.
为了防止大块碎片掉落到坑道上或砸伤矿工，天花板上覆盖了金属网。
Wire mesh covers the ceiling to prevent big pieces from falling into the roadways or hitting miners.
他们将硅碎片或者其他种固态物质中的一部分放入一个鞋盒大小的腔中，并且用金属末端放出的微波来轰击这些物质。
They did this by putting pieces of silicon or one of a number ofother solid materials inside a shoe-box-sized cavity and zapping the materialwith microwaves from a metal tip.
它迅速爆炸，并发射出密集的冲击波到层层穿越到乘员舱，它需要使“残瓦破片”(金属的碎片，一些甚至有飞盘一般大)层层剥落。
It immediately explodes, transmitting a compression shock wave into the crew compartment, where it strips off "spall" -flakes of metal, some the size of a frisbee-that fly into occupants.
在短时期内，能留下考古记录的东西也都会退化为石头、骨头、玻璃、金属和陶器的碎片。
In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.
对许多材料而言，将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的：金属物被压碎成碎片，纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。
For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.
玻璃碎片和扭曲的金属散落在大街上。
在巴基斯坦和其邻国印度，放风筝的人常常在天空中"斗"风筝，他们用金属线或者沾满玻璃碎片的风筝线把其他人的风筝从空中击落。
Kite-flying in Pakistan and neighboring India often involves aerial duels in which participants try to bring down each other's kites using string coated in a sticky paste of ground-up glass or metal.
对这些珐琅碎片进行金属元素锶的同位素测试，这种元素可以揭示出个体所成长的地理区域。
These fragments were then analysed to test for particular isotopes, or forms, of the metallic element strontium, which can reveal the geological region where individuals were raised.
对这些珐琅碎片进行金属元素锶的同位素测试，这种元素可以揭示出个体所成长的地理区域。
These fragments were then analysed to test for particular isotopes, or forms, of the metallic element strontium, which can reveal the geological region where individuals were raised.
应用推荐