金达尔说，一些国家在印度大量倾销。
Jindal said some countries were dumping extensively in India.
面对纳波利塔诺，金达尔没有掩饰自己的沮丧之情。
Standing by Ms. Napolitano, Mr. Jindal didn't disguise his frustration.
历经七年时间的淬炼，金达诺迎来了全新第六代产品的华丽上市。
After 7 years refinement, the brand new sixth generation product has listed gorgeously.
在向更高目标努力的金达橡胶厂，愿和新老客户共同开美好未来。
Aiming at a higher goal, we sincerely hope to pursuit a better future together with our new and old customers.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
欢迎各界朋友莅临永年县南滩头金达膨胀丝厂参观、指导和业务洽谈。
Welcome friends from all over Yongnian County, expansion of the south beach of gold silk factory visit, guidance and business negotiation.
在修建唐胥铁路的同时，开平矿务局在金达的指挥下，秘密地制造了中国第一台火车头。
Meanwhile constructing Tangxu Railway, Kaiping Mining Bureau, under the guiding of Kinder, secretly manufactured the first set of locomotive of China.
“我确实关注英国石油公司，”在被问及这家能源公司可能面对的诉讼时，金达尔顾左右而言他。
"I do have concerns" about BP, Jindal said while sidestepping questions about potential lawsuits against the energy company.
然而，金达尔依然相信，尽管农村买家的需求可能下滑，对新的黄金产品的需求能够加以弥补。
However, Mr Jindal remains confident that while demand might fall from rural buyers, it will be made up for by demand for gold in new products.
州长金达尔说，“我们正在积极让我们的渔民和沿海社区去年灾难性的BP石油泄漏后回自己的脚。”
Governor Jindal said, "We are working aggressively to get our fishermen and our coastal communities back on their feet following the catastrophic BP oil spill last year."
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Louisiana's governor, Bobby Jindal, has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean up.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Louisiana Governor Bobby Jindal has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean-up.
金达必和鞍钢在卡拉拉铁矿石项目上签有包销协议，鞍钢承购卡拉拉铁矿石项目100%的铁矿石产量，提供给旗下新建成第一期的年产能650万吨的鞍钢集团鲅鱼圈钢铁厂。
Gindalbie and Ansteel have an off-take agreement for Karara iron that has Ansteel taking 100% of the production of the mines to Ansteel's new 6.5 million tons per year Bayuquan steel mill.
“我们必须采取一切措施，保护我们的海岸线，我们的野生动物和我们的人民，”路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)在4月30日下午的新闻发布会上表示。
"We need to take every measure we can to protect our coastlines, our wildlife and our people," said Louisiana Governor Bobby Jindal in a press conference Friday afternoon.
奥利弗·斯通制片的电影《野棕榈》由达纳·德拉尼、吉姆·贝鲁西和安吉·迪金森联袂主演。
Produced by Oliver Stone, "Wild Palms" costars Dana Delaney, Jim Belushi and Angie Dickinson.
几乎没有一个工龄达45年的人，退休后得靠相当于薪水75%的全额养老金过活。
Almost nobody works for the 45 years needed to retire on a full pension, worth 75% of salary.
作者是两次普利策奖得主达娜·普里斯特和作家、研究者以及军事专家威廉·m·阿金。
It was reported by two-time Pulitzer Prize winner Dana Priest and author, researcher, and military expert William M. Arkin.
2007年公共事业的赤字达GDP的65%；本来就没有资金来源的养老金，医保和其他项目的成本负担更加沉重，国家背后的债务已悄然跃至GDP的250%。
The debt of the public sector was 65% of GDP in 2007; adding in unfunded future costs of pensions, health care and other schemes, the state’s implicit debt jumps to 250% of GDP.
麦金农对于斯达姆关于不在英国对其进行审判的裁决提出异议。
McKinnon challenged Starmer's decision not to put him on trial in Britain.
帕尔的母亲达琳·赫金斯称，她从收音机里听到了一对跳伞者可能遭遇不测的消息。
Pharr's mother said she heard a radio message that a pair of skydivers were potentially in trouble.
另一种方式获取数字的方式是，看看实行养老金固定缴款计划达十年的忠实成员。
Another way to get at the Numbers is to look at employees who were consistent members of DC schemes over a period of ten years.
英格兰银行行长金莫文和财政大臣阿里斯·太尔·达林在对城市高管发表演说时意见不一。
Mervyn king, the governor of the bank of England, and Alistair Darling, the chancellor, struck different tones on banking regulation in twin speeches to City executives.
近年来的作家们，从理查德·道金斯和丹尼尔·达内特到克里斯托弗·希金斯和山姆·哈里斯，都曾为推动这一事业发表过脍炙人口的文章。
In recent years writers from Richard Dawkins and Daniel Dennett to Christopher Hitchens and Sam Harris have penned popular tracts advancing the cause of godlessness.
近年来的作家们，从理查德·道金斯和丹尼尔·达内特到克里斯托弗·希金斯和山姆·哈里斯，都曾为推动这一事业发表过脍炙人口的文章。
In recent years writers from Richard Dawkins and Daniel Dennett to Christopher Hitchens and Sam Harris have penned popular tracts advancing the cause of godlessness.
应用推荐