我尽量保持简洁，长话短说，只说最重要的部分。
I'll try to keep it short and give you the most important things to consider.
说来话长，不过长话短说，他被另一个坏蛋干掉了。
It's a long story, but put it in a nutshell, he got killed by another bad guy.
我要讲讲美国金融监管史上的一些要点，我们长话短说。
I'm going to give a kind of a history of financial regulations in the United States that makes it rather a simple story.
中我需要关于接口实现的信息。长话短说，在这里它是。
The next step is to make members of the implemented interfaces visible in Views.
长话短说，我已经习惯了深圳的食物、文化及生活方式。
To make a long story short, I'm already used to the food, culture, and life style in Shenzhen.
让我们长话短说，记得每天要喝上60-120盎司的水。
As your body becomes accustomed to getting water on a regular basis, it loses the compulsion to store water for later use. To make a long story short, drink 60‒120 ounces of water every day.
“长话短说，”她说，“此后的20年里我们还在一起。”
"Long story short," she says, "we are still together 20 years later."
长话短说，接连好多个礼拜我连续进行了各种各样的努力。
In short, for many more weeks I continued making all kinds of efforts.
米盖尔：长话短说，迈克尔以前的女朋友与佩德罗相爱了。
Miguel:To make a long story short, Michael's old girlfriend fell in love with Pedro.
所以长话短说，自从宣布自己是灵媒后我失去了很多朋友以及信任。
So, long story short, I lost a lot of friends and apparently credibility when I came out as a psychic.
长话短说，公司的解散使我们和我们的那些股东的梦想都化为了泡影。
To make a long story short, the company was dissolved having dashed our dreams, and those of our shareholders.
怀特：长话短说，我的合作伙伴想维持公司的小规模，但是我想扩展。
Mr. White: Well, to make a long story short, my partner wants to keep the company small, but I'd like to expand it.
如果你实在没时间，那就直接坦白，另外再约时间讲话，或者长话短说。
If you really don't have the time to talk, be honest and find another time, or cut it short.
长话短说，他的经历大致如下：他来到英国时，本来以为遍地都是机会；
Synopsized, it amounted to this: He had come to England with what he thought was a grand opportunity;
长话短说，原告的律师想在决定上法庭或庭外和解前，让大家先宣誓作证。
To make the long story short, the lawyer representing the patient's family was trying to schedule a deposition before deciding whether to go to court or settle out of court.
长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。
To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.
卫生部继续建议人们，16岁以下儿童，只在必要时使用手机，并尽量长话短说。
The Department of Health continue to advise that anyone under the age of 16 should use mobile phones only for essential purposes and keep all calls short.
我知道我的长篇大论会让你发疯，所以我长话短说，如果你想听细节再来问我。
I know my long stories can drive you crazy, so I'll start with the bottom line and you can ask for more details if you need them.
长话短说，我结束了父表中的某些数据，这应该不会发生的但现在我要收拾残局。
Long story short, I ended up with some data in the parent table, and this should've never happened but now I have to clean up the mess.
我在一个信号灯处左转，但我并没有优先通行权，长话短说，……我毁掉了另一辆车。
I made a left turn at a stop-light where I didn't have the right-of-way; to make a long story short,... I demolished yet another car.
长话短说，我们自创了一个啤酒品牌，为它设计包装，给它做广告，但什么实物也没有！
To cut a long story short, we invented a brand, we designed the pack, we advertised it, and there wasn't any!
要记住的关键问题：如果一位面试官看上去很不耐烦很无聊，你要赶快长话短说然后寻求一些反馈。
The key point to remember: If an interviewer is getting bored orappears distracted, cut your answer short and get some feedback。
长话短说，我宁愿慎重起见让我的患者们采用普拉格雷，而不是进行“博弈游戏”选择氯吡格雷。
To cut a long story short I would much rather be on the safe side giving prasugrel to my patients rather than entering a game of chance with clopidogrel.
要记住的关键问题：如果一位面试官看上去很不耐烦很无聊，你要赶快长话短说然后寻求一些反馈。
Thee key point to remember: If an interviewer is getting bored or appears distracted, cut your answer short and get some feedback.
要记住的关键问题：如果一位面试官看上去很不耐烦很无聊，你要赶快长话短说然后寻求一些反馈。
Thee key point to remember: If an interviewer is getting bored or appears distracted, cut your answer short and get some feedback.
应用推荐