长风一边说着一边向屋子里仔细望去。
长风破浪终有时，直挂云帆济沧海。
Winds and waves stop sometimes, hoisting the sails to travel in the vast sea.
长风沙宾馆在安庆第一人民医院的对面。
Long sand Hotel in Anqing, opposite the First People's Hospital, City Hospital clinic next door.
我们赢了威尔士，因此我们可以从队长风波中走出来了。
We went on to win the Wales game, so we can all move on from the captaincy issue now.
手动规程并不支持在不增长风险和工作量的前提下，频繁的合并。
Manual procedures do not support frequent merging without a dramatic increase in risk and level of effort.
专差出现在门口，身边跟着一个身穿长风衣，头戴旅行帽的年轻人。
The express messenger appeared in the doorway, accompanied by a young man in a long Ulster and traveling cap.
将长裙与短夹克，针织毛衣，或者长风衣搭配，都能有惊艳的效果。
Pairing long skirts with short jackets, blazers, cardigans, sweaters or long trench coats all can bring out fabulous look.
置身于酒店31层的行政楼层，客人还可以俯瞰长风公园及苏州河的景致。
The executive lounge is located on the 31st floor and boasts a panoramic view of the scenic Changfeng Park and Suzhou River.
其他男士要穿普通西装或日间礼服——即包括长风衣和西式马甲在内的正装。
Male civilians are asked to wear either lounge suits or a morning suit, formal attire that includes a long jacket and a vest.
长风翻看了几本陈旧的医学著作后，又拿起了小伦的一本中学教科书翻看着。
After going through some dated medical books, Changfeng picks up one of XiaoLun's textbooks and flips it.
然而从事高增长风险的专业投资者的信心情况却从来没有被系统地研究过。
However, confidence among professional investors in high-growth ventures has not before been systematically tracked.
长风收回了目光，闭了一下眼睛，又睁开，仿佛在洗刷着自己内心的阴暗面。
Changfeng draws back his sight, closes his eyes for a little while, then opens, looked like he is trying to rinse the shadow off his mind.
长风公园海底世界可观赏各类海洋生物，在极地白鲸馆观看白鲸的精彩表演。
This public park is well known for its sea world aquarium and performances of white whales.
本实用新型可降低风门与门框的挤压变形概率，延长风门与门框的使用寿命。
The utility model can reduce the probability of squeezing and deforming the damper and the frame, and prolong the service life of the damper and the frame.
凯特展示了一件经典的长风衣可以有很强的功能性，就像一件A型剪裁的藏青色风衣。
Kate shows the versatility of a classic fitted trench, like this A-line navy number from ted Baker London.
再从写作时间、篇名和信的格式、上海长风书店等方面分析，也可证明此书为他人伪托。
Besides, an analysis of the date of writing, titles of articles, style of the letters, and Shanghai Changfeng Bookstore also justifies that the b.
通过对轴流风机转动失衡故障原因的分析，提出了有效的处理方法，延长风机使用寿命。
Through analysing the trouble axial-flow type fan occurs for circling unbalance, this paper puts forward some effective methods to extend the using life of fan.
为了提高风机效率、延长风机寿命，所以掌握风机内部气、固两相流动规律是十分必要的。
In order to improve the efficiency and prolong the life of the fan, it is necessary to command the gas and solid two phase flow pattern master in the fan.
“长官，她的面目异常，您最好还是有点心理准备！”那位刚开始给他讲解的警察对长风说道。
"Sir, her face is really extraordinary, you'd better prepare yourself for it." that cop who has been briefing him tells him so.
在队长风波之后，卡佩罗开始思考他真正喜爱的角色是什么？在明夏欧洲杯之后他又该放弃什么。
The storm over the captaincy has led some to question Capello's love of the role, which he will relinquish after next summer's European Championship.
叶轮与外转子电机构成整体，成为叶轮轮毂的驱动电机被气流高效地冷却，可以延长风机寿命。
The impeller is integrated into the external rotor motor so that the motor is equal to a wheel hub. So the motor can be cooled by the airflow efficiently to prolong life.
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。回眸过去，我们欣慰有加；展望未来，我们任重而道远。
"Sometimes long Brave Wind, and also to Fan Chai sea". Glance back at the past, we are pleased that there is, in the future, we are very heavy.
不怕山高路远，胜不骄， 败不馁，在汹涌澎湃的经济大潮中乘长风，破巨浪，直挂云帆济沧海。
We don't fear high mountains and long roads , and we neither are dizzy with success nor lose heart because of failure and ride the wind and break the waves in turbulent economic tide in full sail.
和前两者相比，南卡罗来纳州的昵称较为简单，该地因为生长风扇叶棕榈树被称为“矮棕榈之州”。
South Carolina's nickname is the easier of the two: It is the Palmetto State because of a fan-leafed palm tree that grows there.
综观西方绘画史，我们不难发现，无论是擅长风景画，还是擅长肖像画的画家，几乎都为自己画过自画像。
Looking at the history of Western painting, we can find that whether the artist is a great landscape painter or a good portrait painter, all of them have painted their self-portraits.
深邃的天空，鸟群归去，清冷的长风、星光、树稍和魅影，还有，很多……我喜欢回顾，因为我不愿意忘记。
Deep sky, birds go back and cool winds, stars, trees slightly and Opera, as well as many... I like to recall, because I would not forget.
深邃的天空，鸟群归去，清冷的长风、星光、树稍和魅影，还有，很多……我喜欢回顾，因为我不愿意忘记。
Deep sky, birds go back and cool winds, stars, trees slightly and Opera, as well as many... I like to recall, because I would not forget.
应用推荐