他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
她的丈夫陪在她的身边，但是周围全是血迹，她感到窘迫不安，明显被吓到了。
Her husband was with her, but there was blood everywhere and the woman was embarrassed and clearly in shock.
他一天给我打20次电话，晚上还需要我陪在他身边。
He calls me 20 times a day and needs me by his side in the evening.
他们陪莎莉一起捡垃圾。
父母不能一直陪在孩子身边。
我希望它能在你不开心的时候陪在你身边。
罗伯特忙得连周末都没有时间陪孩子们。
Robert is busy so that he even has no time to stay with his children at weekends.
父母现在花更多的时间努力工作，所以他们没有太多时间陪孩子。
Parents now spend more time working hard, so they don't have much time to stay with their children.
当她丈夫生病时，我帮她摆脱了困境，陪在她身边，并给予她支持。
I helped out when her husband was sick, staying with her and giving her support.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
玛丽亚：史蒂文在医院陪安妮。
但是当你很疲倦时想有人陪时这仍然很棒。
Still, it's so nice if you're tired and worn out to have someone to curl up with.
我希望我能用比做其他事情更多的时间陪朋友家人。
And I wish I could have spent more time with friends (and family) than on the other things.
玛丽亚：史蒂文在医院陪安妮。他一小时后回来。
Maria : Steven's at the doctor's office with Anne. He'll be here in an hour.
最终我们决定了钱的开支，但是我陪孩子的时间仍然没变。
Ultimately we decided money comes and goes but my time with these children is irreplaceable.
此外，他们也可能花更多时间陪孩子，削减酒类等产品支出。
They may also spend more time with their children and cut spending on products such as alcohol.
陪孩子玩耍时，分散注意力来回的收发短信- - -多余。
The split attention of back-and-forth text messaging, while playing with our child - that's extra.
我们会有找时间陪孩子或挪时间见朋友这样的说法。
We talk about finding time for our children or making time for people in our lives.
据说，这个机器人能够在父母外出的时候陪孩子玩。
This robot is said to entertain children while the parents are having a dinner party for example.
我和那位母亲只是见面打打招呼，经常看到她陪孩子们一起玩。
I knew the mother just to say hi and I've often seen her playing with the children.
尽管卡莱尔非常地爱简，但因为忙于工作，他很少抽时间来陪简。
Although Carlyle loved her dearly, he very seldom found time to stay with her long. He was busy with his work.
尽管卡莱尔非常地爱简，但因为忙于工作，他很少抽时间来陪简。
Although Carlyle loved her dearly, he very seldom found time to stay with her long. He was busy with his work.
应用推荐