我依赖他的陪伴和他的判断。
童年时缺乏父母陪伴，孩子们会缺乏自信。
In the absence of parents' company in their childhood, these children will lack of confidence.
宠物除了提供单纯的陪伴外，还带领我们去爱和被爱。
Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.
据称，经常有家人陪伴的老年人往往更长寿、更快乐。
It said that the elders who are regularly accompanied by their family members tend to live longer and happier.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
海蒂和爷爷在回家的路上时，宁静的晚钟声陪伴着他们。
While Heidi and her grandfather were on their homeward path, the peaceful sound of evening bells accompanied them.
当她把裙子裹在报纸里递给我时，那种感觉一直陪伴着我。
The feeling stayed with me while she wrapped the skirts in a newspaper and handed them to me.
王老师对教学事业太投入了，他周末几乎没时间陪伴家人。
So involved in his teaching business has Mr. Wang become that he can hardly accompany his family at weekends.
留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。
It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
1921年，在两个女儿的陪伴下，居里夫人成功前往美国，为镭的研究筹集资金。
In 1921, accompanied by her two daughters, Marie Curie made a triumphant journey to the United States to raise funds for research on radium.
如今的家用机器人可以做普通的家务，而社交机器人更像是一种陪伴，而不是工具。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than more tools.
父母往往认为他们需要为孩子提供良好的生活条件，但对孩子来说最重要的是父母的陪伴。
Parents tend to believe that they need to provide their children with good living conditions, but the most important thing for a child is the company of parents.
如果你够幸运，食物将是充足的，也许你的一些衣服已被洗好，而且你会有适当的舒适感和陪伴。
If you are lucky, the food will be adequate, some of your laundry may be done for you and you will have a reasonable amount of comfort and companionship.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
因为狗陪伴人类在世界各地已经有几千年的历史了，它们目前的分布情况可能无法告诉它们的起源。
Because dogs have accompanied humans around the world for thousands of years, their current distribution may tell us very little of their origins.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
与其开始“计时隔离”，不如试试“家长陪伴”。
Instead of starting a "time out", try something called "time in".
这有助于你决定是否会喜欢他们的陪伴。
It helps decide whether you might enjoy their companionship.
“家长陪伴”是孩子们从错误中学习的最好时间。
A "time in" can be the great time for the children to learn through mistakes.
如果是这样的话，RunKeeper 会一直陪伴着你。
除非必须出城，否则每个星期我都会陪伴母亲去购物、看医生。
Unless I have to be out of town, each week I take my mother to do her shopping and visit the doctor, providing company and transportation.
这是孩子们的一个假期，但这个假期没有父母陪伴。
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
这些信息帮助患者在没有亲人陪伴的情况下振作起来。
The messages have helped the patients to cheer up without their loved ones by their side.
我看到他在我小时候做噩梦时坐在黑暗中陪伴我。
I saw him sitting with me in the dark when I was little and had a nightmare.
“音乐给我带来特别的好运，每天有音乐陪伴是一种真正的享受。”他说。
"Music is my special luck, and it is a real enjoyment to be with it every day," he said.
应用推荐