两个陪审员表达了他们的异议。
他提出了一些问题，意欲引起陪审员的疑心。
He raised questions meant to plant seeds of doubts in the minds of jurors.
这证词会惹怒陪审员们，让他们偏离案件事实。
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.
法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
书记员问陪审团主席是不是陪审员们已作出了全体一致的裁决。
The foreman was asked by the clerk whether the jurors had reached verdicts on which they all agreed.
十二位陪审员都忙着在石板上写些什么。
陪审员都一脸迷惑。
在美国，选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
即便如此，仍有几个州自动免除了妇女担任陪审员的职责，除非她们亲自要求将自己的名字列入陪审团名单。
Even then several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list.
虽然早在1898年，已有妇女在犹他州担任州陪审团，但直到20世纪40年代，大多数州才允许妇女担任陪审员。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
国王大叫道，转过身看着陪审员，陪审员立即作了记录。
The King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
但陪审员说，他们没有玩弄数据。
什么使专家证言让陪审员感到可靠？
十二位陪审员全都在纸板上忙着写什么。
The twelve jurors were all writing very busily on slates. 'What are they doing?'
巴马达波先生是陪审员之一。
这些问题中最令人不安的是种族对遴选陪审员的影响。
One of the most troubling of these problems is the impact of race on jury selection.
一位戴着陪审员徽章的年长一点的人也用担架抬了出来。
An elderly man wearing a juror badge also was wheeled out of the courthouse.
陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。
When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
他因此决定不坐在陪审员视线内的地方，以避免引起偏见。
He decided not to sit in jurors' line of sight to avoid causing bias.
陪审员们越来越不愿意判定死刑，即使他们确认被告犯有死罪。
Jurors increasingly balk at imposing the death penalty, even when they are convinced of a defendant's guilt.
他建议他的客户，即被告律师，不要选她作为陪审员。
He recommended that his clients, who were representing the defendants, not select her.
他建议他的客户，即被告律师，不要选她作为陪审员。
He recommended that his clients, who were representing the defendants, not select her.
应用推荐