他穿着很随便的牛仔裤和T恤衫。
请求美国总统的帮助不是一件随便的事，尤其是对一个17岁的女孩来说。
Asking a favor of the President of the United States was no casual matter, especially for a seventeen-year-old girl.
但我知道会要求比较随便的穿着。
他后悔随便的怀疑邻居的孩子。
我也只是随便的使用“西方父母”这个词语。
请举出一些他们非正式或者很随便的例子？
What are the examples do you have in terms of informality-casual?
即使只是你最随便的问候，都会让我觉得你太暖心。
If only you the most casual greetings, can let me feel you are too warm heart.
随便的缝隙加。
赐与人类形体是随便的工做，但是，因为您是一个复杂的真体。
Giving form to a human being is easy yet involved, for you are a complex entity.
不过其实如果你要烫直发就在一个随便的店去做，还会做的很好的！
But in fact if you want hot hair casually in a shop to do, but also doing good!
我把麦克风拿下来——就像是做了个夹式麦克风——夹在纸上，随便的一张纸。
I removed the microphone from that, and then just pinched that — like I just made a clip out of the microphone — and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.
但是，我们认为正确并坚信着的，不是某些随便的陈旧解释，而是，最佳解释。
But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."
闲逛——实时的多用户视频会议，可以使朋友随便的进出实时群组讨论。
Hangouts - live multi-user video conferencing that permits friends to drop in and out of live group conversations.
无论你是否想在线玩高级的3D游戏，或者随便的一款游戏，我们都将给你一些参考。
Whether you want an advanced 3D game with online play, or a more casual one, we'll give you some options.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
我们的美国将会位于这两个队伍之间随便的一个位置，很可能靠近发达国家这边近点儿。
The United States will fall somewhere in between the two groups, although much closer to the developed economy track.
不过经过一两次的演讲，你就应该能像在随便的谈话中那样比较自在的迎接听众的目光了。
But after one or two speeches, you should be able to meet the gaze of your listeners as comfortably as you do in casual conversation.
美国人可能会很随便的从钱包里面甩出一张名片，相反，日本的高管们会郑重的双手呈上名片以示尊敬。
While Americans might casually flip out a card from their wallet, for example, Japanese executives will carefully present their CARDS with both hands as a sign of respect.
另外，如果我们的下一代能这么随便的且简单的被设计，我们还会失去原本最为简单的种族识别能力。
Moreover, if our next generation's appearance can be freely and easily designed, we might lose the simple technique to categorize people into race.
可卡因并不是随便的比喻，爬行类的大脑，神经系统最原始的部分之一，在人类熟睡后生产大量的多巴胺。
And cocaine is more than an idle metaphor. The reptilian brain — one of the nervous system's most ancient parts — floods you with dopamine, just as it does after you snort a line of blow.
请记住，那个将苏格拉底，推向审判的城邦，不是随便的一座城邦，那是一座具特殊意义的城邦，那是雅典。
Remember also that the city that brought Socrates to trial was not just any city it was a peculiar kind of city it was Athens.
在偷窃的时候，直到走出店门我都不会把偷的东西给藏起来。 我只是很随便的把它们拿在手里，然后装作接电话走出门。
I wouldn't hide them before leaving the shop; I'd carry them casually by my side and walk out as if to take a call.
你知道，拿一个橡皮的替代品…随便的把它和儿童玩具联系起来…然后，对极了，你得到了一个百万美元的发明，橡皮泥。
You know, take a rubber substitute... randomly match it with a kid's toy... and, bingo, you got a million-dollar invention called Silly Putty.
我们还增加了一个随便的槽，你可以随身携带一个火炬，还拿着东西在你的其他方面，如食物，武器，或吹口哨。
We also added an offhand slot so that you can carry a torch while also holding something in your other hand, such as food, a weapon, or a whistle.
一个印度大浅盘，或者随便的一个什么器皿，放在一个金属的有着凹进的小格子的盘子上，看上去就像是画家的画板，刚好可以放进去几个金属保龄球。
A thali, or sampling of dishes, was served on a metal platter with indentations that resembled a painter's palette, as well as in small metal bowls.
看看随便的一个电视节目，翻开随便的一本杂志，随便去看一部电影，你都无法躲避这样的显然的结论：流行西方文化认为美是一个很重要很重要的事情。
Watch any TV show; open any magazine; go to any movie. You can't avoid the obvious conclusion: Popular Western culture thinks beauty is a very, very big deal.
看看随便的一个电视节目，翻开随便的一本杂志，随便去看一部电影，你都无法躲避这样的显然的结论：流行西方文化认为美是一个很重要很重要的事情。
Watch any TV show; open any magazine; go to any movie. You can't avoid the obvious conclusion: Popular Western culture thinks beauty is a very, very big deal.
应用推荐