但是早期的成就披露了其隐含的问题。
这种交易隐含的问题也都一样：你为什么要在这个时候看有关那个地方的事情？
The implicit question in the transaction is always the same: why would you want to read that thing about that place at this time?
如果您的角色集隐含地包含了对与屏幕阅读器互通性的需求，您可以在变更、之前通过检查需求来预料该问题。
If your persona set implicitly contains a requirement for interoperability with screen readers, you could anticipate this problem by doing a check against requirements before making the change.
当然，隐含的信息是：如果以色列要将他们赶出去并不涉及道德问题，因为他们只是在近代移民过来的，而那时犹太人已经建立了国家。 而且关于这点有众多的人口分析结果。
Of course, the implicit message was, if Israel kicks them all out there's no moral issue, because they're just recent immigrants who came in because the Jews had built up the country.
问题是在每个应用程序中您都需要定制编程，从而除去不合逻辑的隐含的排序信息，并保留重要的隐含的排序信息。
The problem is that you need custom programming in every application to remove the implied ordering information everywhere it is spurious and keep it where it is important.
该文讨论了该功能对于仓库环境的隐含意义，并介绍了在解决OLAP和数据挖掘问题方面的应用。
This article discusses the implication of this feature to warehousing environments, and application to solving OLAP and data mining problems is covered.
这项隐含限制的问题在于，您通常会通过HTML表单与Grails交互。
The trouble with this implicit constraint is that you usually interact with Grails via an HTML form.
该问题明确了其与组织的目标和指标制定相关，隐含于标准4.3.3部分。
This question refers specifically to the setting of objectives and targets, which is covered by Section 4.3.3 of the standard.
给出了利用隐含对称条件的二维弹塑性边界元分析公式，并应用于弹塑性接触问题分析。
In this paper, boundary integral equation for elastoplastic problem with implicit symmetry conditions is developed and applied to elastoplastic contact problems analysis.
我们可能不接受他们的解答，我们可能接受才怪，但他们的问题常隐含一种，无敌的清晰与独到见解。
We may not accept their answers and it's very likely that we do not but their questions are often put with a kind of unrivaled clarity and insight.
语言中包含了强大的隐含意义，因此在如何感知问题上扮演了很大的角色。
Words carry strong implicit meaning and, as such, play a major role in how we perceive a problem.
课程观往往隐含着不同的课程思维方式，直接或间接地影响到人们对那些重要的实质性课程问题的思考和解答。
Curriculum outlook always implies different thinking ways of curriculum, which directly or indirectly affects people? S thinking and resolution on those substantial curriculum problems.
在基因改良树木的生长过程中伴随着一些隐含问题。
There are hidden causes associated with the growing genetically modified trees.
二层决策系统包含着两个最优化决策问题，其中上层决策问题的目标值是由下层决策的解所隐含地确定的。
The bilevel decision making system involves two optimization problems where the data of the upper level decision making problem is implicitly determined by the solution of the lower one.
找到应用程序中有没有考虑到的重要功能或隐含功能是需要很大努力的，这能揭示出在软件开发过程中存在深层次问题。
It may take serious effort to determine if an application has significant unexpected or hidden functionality, and it could indicate deeper problems in the software development process.
他还说，她知道，“人们不仅想知道她看起来怎么样，而且想知道她代表着什么，”后一个问题她可以通过服装来给出隐含的提示。
And she understood, he went on, "that people did not just want to know how she looked, but what she was about," and that she could plant subliminal cues to the latter with her clothes.
对现有的分类编码系统存在的问题进行了分析，提出了组合式总体结构及隐含要素的处理方法。
The problems of the present classification code system are analyzed. The unit-type general structure system and the treatment of implication factors are proposed in this paper.
在战略管理研究中涉及众多隐含变量的测量以及因果模型的验证，结构方程模型为解决这些问题提供了新的更好的方法。
Structural equation modeling has great abilities to treat measure error and offers a strong tool for measuring latent variable and verifying the causality models in strategy management research.
语用隐含意义的翻译是语用翻译的核心问题。 它对跨文化翻译中的典故文化内涵的传达具有很大的启示作用。
Translation of pragmatic implicature, being the focus of pragmatic translation, has shed considerable light on the conveyance of cultural connotations of allusions in cross-cultural translation.
马克思揭示了资本获取利润所隐含的剥削问题，提出剩余价值说，假设价值转化为生产价格，通过平均利润率的形成，要解决“李嘉图矛盾”。
To deal with the "Ricardo contradiction", he raises the theory of surplus value by assuming that value is changed into production price and is formed by averaging different profit rates.
一个系统处理数据库隐含知识的能力反映了它的易用性问题。
The ability to deal with the implicit knowledge of the database reflects whether it is easy to use.
研究基于凸度缺口模型的具有隐含期权的商业银行利率风险管理问题。
Interest rate risk management for commercial Banks with embedded option is investigated based on the convexity gap model in this paper.
泰珀说，这是个问题，因为目前的股价平均水平隐含16倍的远期市盈率，意味着投资者预期企业的盈利会相对强劲。
That's a problem, Tepper says, because stocks on average are trading at 16 times next year's expected earnings. That means investors are expecting relatively strong bottom lines.
讨论隐含离散时间奇异非线性系统的精确线性化问题。
The exact linearization of a class of implicit discrete-time nonlinear singular systems is studied.
并基于SHRM的理论基础下，将三个知识创造阶段中的隐含的核心问题进行问题重构，转化为人力资源管理中的问题。
Based on the SHRM theories, by reconstruction, the implicit core problems in the three knowledge-creating stages are converted to the problems in human resource management.
面对海量的林业空间与非空间数据，提取隐含的信息是“数字林业”急需解决的关键问题之一。
How to extract the implicit information from massive forestry data has been an urgent key task for us.
针对隐含着0 ~1要素、难以拟线性化的扒口分洪问题，提出了判断扒口分洪界点及其相应的分阶段算法的处理方法。
For solving blasting flood diversion constraints of containing 0 1 factor, this paper presents a simplified method separate phase algorithm of judging flood diversion point of demarcation.
隐含多项式曲线在物体描述和识别中具有许多优点并得到实际应用，因而物体的对称性检测问题可以转换成对隐含多项式曲线的对称性检测来研究。
Object description and recognition based on implicit polynomial curves are applied well. Then, the symmetry detection of the object can be changed to study implicit polynomial curves.
拓扑元素的命名和辨识是基于历史的参数化特征造型中的一个关键问题，其实质是维护设计过程中隐含的设计意图。
One of the fundamental issues with history-based parametric feature modeling is how to effectively name and identify referenced topological entities.
拓扑元素的命名和辨识是基于历史的参数化特征造型中的一个关键问题，其实质是维护设计过程中隐含的设计意图。
One of the fundamental issues with history-based parametric feature modeling is how to effectively name and identify referenced topological entities.
应用推荐