本文主要集中注意力于海明威的象征运用。
The thesis mainly focuses on Hemingway "s use of symbolism."
这一练习有助于运动员集中注意力于一臂的划水动作上。
This drill helps seimmers focus on stroking correctly while ring jrst one arm at a time.
集中注意力于顾客和现金流，而不是花精力来担心竞争对手。
Focus on customers and cash flow rather than worrying about competitors.
我们也尽可能努力精简界面以便您可以集中注意力于和朋友或同事的会话。
We also stripped out as much as possible so you can focus on communicating with your friends and colleagues.
他辩称，中央银行只有在集中注意力于通胀，最好是有个目标的情况下才能运行到最佳。
He argued that central Banks performed best by concentrating solely on inflation, preferably with a target.
他说集中注意力于本土任务将使北约对欧洲人更有意义，并且最终提高对境外行动的支持。
Focusing on home missions, he says, would make NATO relevant to Europeans, and ultimately boost support for away missions.
他也指出公司有这么大的影响的原因，其在于他们集中注意力于提高他们的权力和利润。
He also argues that the main reason why corporations have much influence is because they focus on enhancing the power and profits.
也就是说在此阶段，情侣们一心一意集中注意力于他们的关系，也就很少再关注其他的事情。
In other words, couples in this stage of love focus intently on the relationship and often on little else.
要求学生们闭上眼睛，集中注意力于他们所选择的物体，并用身体表现出这个物体是怎样的。
Students are then asked to close their eyes, concentrate on the object they have chosen, and use their body to show what the object feels like.
预防性的健康护理计划和政策必须集中注意力于家庭，并利用它作为增进健康的一种重要力量。
Preventive health-care programs and policies must focus on the family and utilize it as an important resource in health promotion.
梧桐树下将以更适中的方式，集中注意力于一些地区，它们可能突然成为抢占明年标题新闻的背景。
Buttonwood will take the more modest approach of highlighting a couple of areas that could burst out of the background to grab next year's headlines.
他说通过发现转录因子，研究人员可以集中注意力于调控它的途径，而不需要知道它影响哪个或多少基因。
He said that by finding the transcription factor, researchers can concentrate on modifying its pathway, and won't need to know which or how many genes it affects.
长途旅行中，这些消遣可能颇受欢迎，然而由于集中注意力于车内某样物体，断开了同车外运动的联系，反而加强了恶心的感觉。
While such distractions may be welcome on long trips, the act of focusing on something inside the car can intensify the nauseating sense of disconnection from the movement outside.
于执行此一重新改组织之际，我期望我们的前受奖人努力成果的行政管理更加有效率并会更加集中注意力于支持这个义工的网络。
In implementing this reorganization, I expect greater efficiencies in the administration of our alumni efforts and greater focus to support the volunteer network.
“我必须集中注意力于球队，并且我不应该为进球担心，如果我一味集中注意于我的进球荒，那么进球将会更艰难，”这位24岁的小将总结到。
"I know I must concentrate on the team and I shouldn't worry about scoring, if I only focus on my goal drought it will be even harder to find the net," concluded the 24-year-old.
拥有一个清晰、可完成的项目列表让你有能力在每一时刻集中注意力于单个任务，不需要在脑子里权衡下一步到底做哪个将要做的100个左右的步骤。
Having a clear list of actionable items gives you the power to focus on a single task at a time, without having to balance 100 or so next-steps in your head.
好莱坞的黄金岁月也许在1950年代就结束了，但是直到最近他们才似乎不经意地使用了一种数学方法来利用我们易变的注意广度，即一个人能集中注意力于某一问题的时间。
HOLLYWOOD's golden age may have ended in the 1950s, but it is only recently that Tinseltown appears to have hit upon a mathematical way to capitalise on our fickle attention spans.
目的是为了保证受试者集中注意力，就象康利专注于自己追捕的疑犯以确保他不会拔枪或扔掉什么东西一样。
The purpose of this was to maintain the focus of their attention, just as Conley was focused on the suspect he was chasing to make sure he didn't pull a gun or throw something away.
如果你曾经沉迷于一款游戏，至少证明了你有集中注意力的能力。
If you've been obsessed with a game, you have already proven to yourself that you have the ability to focus.
我们集中注意力的能力是很有限的(这就是为什么开车打电话是很危险的事情)，并且们偏执的倾向于自己的所想所愿。
We have a limited ability to pay attention (which is why talking on a cellphone while driving can be as dangerous as drunk driving), and plenty of biases about what we expect or want to see.
电脑媒体时代强调短期注意力，而Hulu却将在线影视彻底改造成了一种类似于电视的体验，它为顾客提供了一个功能丰富的播放器，并要求顾客较长时间的集中注意力。
In a medium conducive to short-attention spans, Hulu reinvented the online viewing experience for long-form content with a TV-like, feature-rich video player.
电脑媒体时代强调短期注意力，而Hulu却将在线影视彻底改造成了一种类似于电视的体验，它为顾客提供了一个功能丰富的播放器，并要求顾客较长时间的集中注意力。
In a medium conducive to short-attention spans, Hulu reinvented the online viewing experience for long-form content with a TV-like, feature-rich video player.
应用推荐