说到基本规格—速度、存储、容量—我们现在家庭使用的系统十年前是会让富有的技术权威非常嫉妒的。
In terms of the basic spec - speed, memory, and storage - what we now define as a "complete system" for home use would have made a wealthy technical guru tremble with jealousy ten years ago.
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
嫉妒和得意是非常私人化，且很难通过触觉来交流的。但情侣间很轻易地做到了。她说。
Envy and pride are very personal emotions that are hard to communicate with touch, yet couples could more accurately pick up on them, she says.
坦率地说，我们这几年一直在嫉妒jrockit中的某些特性，其任务控制特性就非常棒。
There's stuff in JRockit that, frankly, we've been jealous of for some years. The mission control stuff is very sweet.
路易十四非常嫉妒,就把他投入了监狱,把他关进牢房,还把他的城堡没收了
He was so jealous that he threw him in the slammer, threw him in jail and confiscated it.
画中的弟弟或妹妹也经常显示远离其他的人，如果弟弟妹妹的画像非常小，意味着这个孩子嫉妒他们并希望获得父母亲更多的关注。
Younger brothers or sisters also often appear away from all the others. If they are also of microscopic sizes, this means, a child is jealous and struggles for attention of parents.
这在当地人中引起了一定程度的嫉妒情绪，很多人显然变得非常易怒。
This caused a degree of jealousy among the local population, many of whom were clearly becoming quite irritable.
嫉妒之心是带有腐蚀性的，并且能对你的幸福感和自尊造成很大伤害，所以，选择合适的比较对象是非常重要的。
Feelings of envy are corrosive and can cause great damage to your happiness and self esteem, so choosing the right comparisons is important.
有位妻子嫉妒心非常强，以至于有一次，他的丈夫在夜里回来，她在查找了他的夹克没有发现头发之后，便冲着她的丈夫吼道：“好啊，你欺骗我，你现在竟然和一个秃顶的女人在一起。”
There was once a wife so jealous that when her husband came home one night and she couldn't find hairs on his jackets she yelled at him, "Great, so now you're cheating on me with a bald woman!"
当她告诉其他的女孩她男朋友有辆法拉利时，她们都非常嫉妒她。
The other girls were green with envy when she told them that her new boyfriend owned a Ferrari.
曾经非常满足的乡村和尚让嫉妒的毒液悄悄地渗入自己的心里。
The village monk, who had been so contented, allowed the poison of jealousy to creep into his mind.
当我还是个小孩子的时候，就梦想着去非洲，因为我非常喜爱人猿泰山，嫉妒幸运的珍妮，我认为她是个没用的角色，而我会做的比她好的多。
When I was small and dreaming of going to Africa, because I was in love with Tarzan, I was jealous of Tarzan's Jane, I thought she was a wimp, and I'd have made a much better mate for Tarzan myself.
老板老是和一个新来的打字员交谈，这真使他的秘书非常嫉妒。
The boss is always chatting to one of the new typists, which has really put his secretary's nose out of joint.
这使嫉妒他的同伙，他们都感到非常无担保，由他的财富，他将独占生意一天与他的钱。
This brought the jealousy of his associates who felt very unsecured by his affluence that he would monopolise their business one day with his money.
事情的发生是宙斯的妻子赫拉非常嫉妒一位漂亮、名叫伊娥的女河神。
Now it happened that Hera, the wife of Zeus, was very jealous of a beautiful river nymph, called Io.
不过由于他们要共担做父母的责任，所以一直保持联系，可是当我们开始约会时，他女儿的妈妈却变得非常嫉妒而蛮横。
They have remained in close contact due to their Shared parental responsibilities, however when we started dating, his daughter's mother became horribly jealous and manipulative.
我喜欢贝克汉姆，也很欣赏他的老婆——他们是两位非常有魅力的人，他们或许会让很多人嫉妒。
I like Beckham a lot and I like his wife - they are two very attractive people and they will probably make a lot of people jealous.
在工作过程中，嫉妒其他人同样会破坏你所获得的尊重，而尊重是一个成功的职业人或者执行者非常重要的因素。
Becoming envious of others in the workplace can sabotage your self esteem, which is one vital characteristic of every successful worker or executive.
我将非常高兴，不会有一点点的嫉妒。
作为一个已经离婚的警察，理查德非常嫉妒雷蒙德的成功事业和圆满家庭，因此理查德的最大乐趣就是看着雷蒙德遇上倒霉事情。
As a divorced police, Richard Raymond is very jealous of the success of career and successful at home, Richard Raymond, the greatest pleasure is to see something come across bad luck.
作为一个已经离婚的警察，理查德非常嫉妒雷蒙德的成功事业和圆满家庭，因此理查德的最大乐趣就是看着雷蒙德遇上倒霉事情。
As a divorced police, Richard Raymond is very jealous of the success of career and successful at home, Richard Raymond, the greatest pleasure is to see something come across bad luck.
应用推荐