他过去经常取笑我直到我生气，又跺脚又尖叫，感觉非常无助。
Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.
恕我直言，弗朗基，但她给我的感觉不是非常端庄。
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
似曾经历过的感觉非常强烈。
很明显，除非你有一个非常瘦的脑袋，否则没有多少立体通道分离的感觉。
Obviously, there's not much sense of stereo-channel separation unless you have a very skinny head.
拒绝较低的奖励会让团队中的其他成员非常清楚这种感觉。
Refusing a lesser reward completely makes these feelings abundantly clear to other members of the group.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
哈勃的设计提前完成后，他重重地坐到自己的凳子上，感觉非常满意，自以为他是一个实干家。
With his design completed in advance, Harper took his seat heavily, feeling pleased that he was a man of action.
喝百事、可口可乐、山露或者雪碧，你会感觉很好，因为它的味道非常好。
Drink Pepsi, Coke, Mountain Dew or Sprite, and you feel good because it tastes good.
这让人非常不舒服，感觉就像穿了一件装满石头的夹克。
It is deeply uncomfortable—it's the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
小女孩感觉到她的渔网越来越重，非常高兴。
The little girl felt her net growing heavy and was very happy.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我和食物的关系非常糟糕：我用它来消除不好的情绪，以让自己感觉更好，或是来庆祝。
I had a very poor relationship with food: I used it to kill bad feelings, to make myself feel better, and to celebrate.
我从他那里学习到成为周围环境的一部分，因为我在大自然中总是感觉非常惬意。
I learned from him to become a part of my surroundings and because of that I have always felt at home in nature.
当你看到那些老板们拿着枪对着我们，我们感觉非常不好，因为我们不是动物，他们不得不拿着枪让我们走开。
When you saw the management coming out with guns, we felt so bad - because we are not like animals, where they have to use guns to keep us away.
新的厨房有很多的储藏空间，不过没有壁柜，感觉非常宽敞。
The new kitchen has lots and lots of storage but no upper cabinets which keeps it very open feeling.
他们曾谈论过，但我是第一个去做这件事的人，感觉非常妙！
They had talked about it, but I was the first one to do it and felt really good about myself afterwards.
“我的光头只是顺势一蹭，那感觉非常美妙”，斯奈德说。
"It just slipped through from my bald head and it was a great feeling," Sneijder said.
带领球队的感觉非常棒，也是我的一个巨大成就。
It was a great feeling to lead the team out and a big achievement for me.
抗风非常重要，我们感觉冬天很冷的主要是因为风在起作用。
It's very important to wear a windbreaker as your outer layer, since wind is often the biggest contributor to winter coldness.
你的身体感觉非常好之后，精神状态同样感觉良好，因为你知道你是在给宝宝他们真的，真的需要的东西。
You physically feel great afterwards, but you also feel good mentally, because you know you are giving your baby stuff they really, really need.
“如果我要从早到晚都穿高跟鞋，这样会感觉非常舒适，”她说。
'If I'm going to be in heels all day, it feels very comfortable,' she says.
所以这些孩子感觉非常紧张不安，他们非常担心健康，并认为自己要对生病的大人的健康负责。
So these kids find it very stressful and upsetting. They're very worried about the health and feel responsible for the health of the sick person.
但有时候即使突然感到非常疼，而且感觉糟糕，你也很难停下来，特别是在比赛中。
But sometimes even when you have a bad feeling about sudden pain, it can be hard to stop, especially during a race.
我会耗费几个小时去打理我的博客和论坛，所以读者们在阅读时会感觉非常棒。
I can spend hours just improving my blog and forums so that my readers can get the perfect experience.
在梦里面，我们的年纪都更大一些，整个梦境感觉非常真实。
And in the dream it felt like we were both older. It was really clear, the whole dream.
就像是有人在我的消化系统里面不停的抽打，你知道，那感觉非常糟糕。
It was like somebody shut a switch on my whole digestive system and, you know, it felt horrible.
我住在剑桥[麻州]，当我们去马萨诸塞州西部看山和树木的时候，突然我觉得全身放松，感觉非常棒。
I live in Cambridge [Massachusetts] and so when we go to western Massachusetts and see the mountains and trees, suddenly I'm totally relaxed and feel fabulous.
我住在剑桥[麻州]，当我们去马萨诸塞州西部看山和树木的时候，突然我觉得全身放松，感觉非常棒。
I live in Cambridge [Massachusetts] and so when we go to western Massachusetts and see the mountains and trees, suddenly I'm totally relaxed and feel fabulous.
应用推荐