由于我经常出差，我们有足够的飞行里程成为VIP （非常重要的人）。
Since I travel a lot for work, we have had enough flying miles to become the VIP (very important person).
然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。
Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
当一个非常重要的人把你当成近乎好像平等一样时，这种感觉真是好。
It is a wonderful feeling when someone so important treats you as though you are nearly his equal.
专家也是非常重要的人群，因为他们对缺少经验的用户有着异乎寻常的影响。
Experts are also a vital group because they have a disproportionate influence on less experienced users.
今天我想讨论一些非常重要的人生课程，这些课程都是从佛陀的教导中提取而来。
Today I want to discuss some very important life lessons which I've derived from the teachings of Buddha.
他告诉警长：“我让一个非常重要的人物把车停在路边了，我需要知道该怎么办。”
He tells the chief "I've got a REALLY important person pulled over and I need to know what to do."
此外，这是非常重要的人与镰状细胞性状应得到高水平的氧期间，一般不施用麻醉剂。
Also, it is important that people with Sickle cell trait should receive high levels of oxygen during general anaesthetics.
芬斯克说：“作为民权运动的创始人，弗雷德里克·道格拉斯是一位非常重要的人物。”
"Frederick Douglass was very very important as a founder of the civil rights movement," says Fenske.
语音识别是非常重要的人机交互技术，但要得到广泛实用化还需进一步提高语音识别正确率。
Speech recognition is a very important human-computer interaction technology. However, in order to realize the widely practical application, the recognition accuracy rate needs to be further improved.
有一个非常重要的人站在图利亚夫这边，他就是湖人总教练菲尔杰克逊。杰克逊表示，这个判罚并不完全公正。
Turiaf had an important person in his corner, Lakers Coach Phil Jackson, who said the ejection was "absolutely not" the right call.
这次觉醒让我明白了，我儿子说话的时候，我要仔细听，要以“他是我非常重要的人”的方式待他，因为他本来就是。
And it was the wake up call I needed to be more in the moment and actually listen to my son when he's talking, and treat him like he's the important person in my life that he is.
在餐馆里大声叫的那位男士也许感到自己在餐馆内的群体当中是一个非常重要的人而服务员却没有以他应得的尊重相待。
The man in the restaurant might feel that he's a very important person in the community but the staff did not treat him with the deference he deserved.
我和一些对我演艺事业非常重要的人一起度过今天：-我的天使们，当然还有飞轮海，我们一起度过了一个非常有趣的一天！
I will be spending this day with people who are of importance to me in my showbiz career: - my angels and of course, Fahrenheit and we really had FUN today!
虽然朱哈妮在达斯·马拉克和寻找星际锻炉的庞大故事中不是一个非常重要的人物，但随着故事的进行，她会成为一名得力助手。
As such, Juhani does not play a significant role in the larger story of Darth Malak and the search for the Star Forge, but she is a handy ally to have as the tale progresses.
球队发言人约翰布莱克说：“他是我们球队近十年来成功的很重要的一份子，很明显他对于菲尔杰克逊也是一个非常重要的人物。
"Tex has been a vital part of our success over the last decade and is obviously a very important person to Phil Jackson, " team spokesman John Black said.
作者自己掌握的也非常想要传达的一点那就是EdLazar是一个非常重要的人物，“他并不仅仅是个领了CPA证书的会计”，作为儿子作者的这种骄傲是可以理解的。
What he does grasp and very much wants to convey is that Ed Lazar was someone special. "he was not your average C.P.A.," he writes with a son's understandable pride.
同样还有张为国博士，你知道他曾经在SUFE工作，现在在国际会计准则理事会（IASB）任职。 在他的安排下，我们认识了一些人，一些非常重要的人，因此我们也对他们进行了采访。
Zhang Weiguo, who you know was in SUFE and is now in IASB, he arranged meetings for us to meet people in China, some very important people, so we got some interviews with them as well.
如果你真的想过一种健康的生活方式，那么多结交一些能为你提供适当情感支持的人是非常重要的。
If you're serious about wanting to live a healthy lifestyle, it's extremely important to surround yourself with people who'll provide you with the proper emotional support.
所以对于写这个故事的人来说，声称这块领土属于自己非常重要。
So it would be important to the people writing this story to lay claim to all of this territory.
不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。
Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East.
此外，您可能需要在下班后运行某些测试，因此找到恰当的人员也是非常重要的。
Also, you may need to run some tests after hours, so finding the right people is significant.
这种分析对于正确的艺术分类非常重要——因为即使非专家的人在三分之二的时候也是对的，远远优于他们的计算机竞争者。
This kind of analysis is crucial for correctly identifying art—because even non-expert people were right two thirds of the time, far better than their computer competitors.
保持开明的思想，灵活变通，不要对自己和他人太过计较，这种态度在生活的各个领域都非常重要，尤其是和难相处的人打交道时。
Being open minded, being flexible and not taking yourself and others too seriously are important attitudes in all areas of life, and no more so than when dealing with difficult people.
我今天想起这些是因为我确信这所学校里你们所有的人都是缩小这差距非常重要的因素。
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.
我今天想起这些是因为我确信这所学校里你们所有的人都是缩小这差距非常重要的因素。
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.
应用推荐