项目管理需要更大程度的干系。
WBS是许多项目管理活动的支柱。
The WBS forms the backbone for a number of project management activities.
部门项目管理，在线存储。
Huddle: Helps your workgroup manage projects, and offers online storage.
专门的项目管理式的界面。
项目管理过程概括了管理项目所需的资源。
The project management procedures outline the resources that will be used to manage the project.
项目：一个资金、人员以及项目管理的成果。
然后Manolov介绍了大量项目管理技术。
Manolov continues with a number of project management techniques.
标题将会给你是否有项目管理相关的事情的提示。
The title alone will give you a hint if there is anything project management related or not.
拘泥于传统的项目管理中的文档和流程会将你压垮。
The formal documentation and processes involved in traditional project management can weigh you down.
本文假定您熟悉基本项目管理、敏捷开发概念和术语。
This article assumes a general familiarity with basic project management, and with agile development concepts and terminology.
同时，项目管理不再必要，这不是一个意义深远的变更。
At the same time, it is not such a profound change that project management is no longer necessary.
目前他在教授项目管理并指导一些运用项目管理的机构。
Currently he is teaching project management and coaching organizations that are working on their project management.
这涉及到理解投票过程、建立项目管理委员会和其他活动。
This involves understanding the voting process, setting up the project management committee, and other activities.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
项目管理减少，关注点放在了客户的接口和预算的跟踪上。
Project management decreased, focusing on the customer interface and budget tracking.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
首先，我们承认，全面的项目管理不应由技术人员来担任。
We will be the first to admit that full-fledge project management should not be on a technical practitioners plate.
与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。
In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.
不同于项目管理，这时开发生产力和技术细节是主要的原因。
Differences in project management, development productivity, and technical particulars are among the chief reasons for this.
特别地，我将提出一个将此概念应用到项目管理的实践框架。
In particular, I propose a practical framework for applying the concept to project governance.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
其他服务包括情报、机构协调、项目管理、战略和组织规划。
Other services include intelligence, interagency coordination, program management, and strategic and organizational planning.
请注意项目管理包括一些目前在RUP 中没有包含的活动。
Note that project management involves some activities that aren't currently addressed in the RUP.
不能过分的强调生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。
The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized.
虽然他经常致力于项目管理问题，但本书不仅是针对项目经理的。
Although he often focuses on project management issues, this book is not just for project managers.
项目管理办公室监督项目或计划，或者两者组合的管理。
A PMO oversees the management of projects, programs, or a combination of both.
企业项目管理范围内的各种规程和实践提供了实现这些需求的能力。
The various disciplines and practices within the scope of enterprise project management provide capabilities for achieving these requirements.
风险列表由项目管理规程的鉴别并估计风险任务生成的（图2）。
The Risk List is produced by the Identify and Assess Risks task of the Project Management discipline (Figure 2).
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
如果来自项目管理团队高层和底层从业者的答案不同，不要感到惊讶。
Don't be surprised if answers from upper program management teams vary from those of practitioners at lower layers.
应用推荐