很明显，我们预防艾滋病的努力还很不够。
Clearly, our efforts at HIV prevention have been insufficient.
HIV病毒咨询和检测是预防艾滋病的根本。
HIV counselling and testing are fundamental for HIV prevention.
我们不能用流感病毒的保守部分来预防艾滋病和肝炎。
We can't use a conserved region of the influenza virus to protect against HIV or hepatitis C.
我们的这首歌希望可以起到预防艾滋宣传抛砖引玉的作用。
We hope the song can be played HIV Prevention puts the role of propaganda.
道德上惟一可接受的退出战略是将预防艾滋病毒感染放在首位。
The only ethically acceptable exit strategy is to prevent HIV infections in the first place.
世卫组织建议将此项治疗作为预防艾滋病毒战略的重要组成部分。
WHO is recommending art as a key part of HIV prevention strategies.
出于这个原因，她不建议用摘除扁桃体的方式来预防艾滋病毒的传播。
For this reason, she does not believe there is enough evidence to warrant their removal as part of a prophylactic measure against HIV transmission.
然而，想要通过治疗来达到预防艾滋病传播的目的只能是一个自我陶醉的梦想！
来吧，让我们预防艾滋，珍爱生命，相信胜利的曙光来临已不再遥远。
Come on, let's AIDS prevention, cherish life, believe that victory is no longer a distant dawn comes.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
这提醒我们：在加大预防艾滋的同时，也该对相关部门和相关组织的行为进行规范和监督。
This reminds us: an increase in HIV prevention, but also the relevant departments and relevant organizations to standardize the conduct and supervision.
我们通过在餐巾纸上印刷预防艾滋病知识的方式，让人们不仅能阅读，还能保存，更易记住。
We pass in the printing paper napkin on the way of AIDS prevention knowledge so that people can not only read but also preserved it easier to remember.
我们通过在餐巾纸上印刷预防艾滋病知识的方式，让人们不仅能阅读，还能保存，更易记住。
we pass in the printing paper napkin on the way of AIDS prevention knowledge, so that people can not only read, but also preserved it easier to remember.
这里包括诸如象令人愤怒的扩大儿童健康保险、资助预防艾滋病计划和增加因为将儿童置于汽车安全座位上的罚款。
These include such outrages as expanding children’s health insurance, funding HIV-prevention programmes and increasing the fine for neglecting to put a child in a car’s safety seat.
2010年，近一半(48%)有需要的孕妇收到了预防艾滋病毒母婴传播的有效药物(预防母婴传播)。
Close to half (48%) of pregnant women in need receive effective medicines to prevent mother-to-child transmission of HIV (PMTCT) in 2010.
工作应重点关注预防艾滋病毒和少女怀孕，以及预防与非传染性疾病相关的危险行为(如烟草和有害使用酒精等)。
Work should focus on preventing HIV and pregnancy during adolescence, and preventing the adoption of risk behaviours (e.g. tobacco and harmful use of alcohol) linked to non-communicable diseases.
在艾滋病在华盛顿特区的发病率高达3%左右，这也激发了预防艾滋病组织张贴海报，把艾滋病称为是“特区里的卡特里娜飓风”。
The incidence of HIV/AIDS in Washington, DC, is so high (around 3%) that it has inspired an AIDS organisation to put up posters calling AIDS “DC’s Katrina”.
道林写道：“虽然每种分析方法的优点都存在争议之处，但三种方法都表明这种疫苗在预防艾滋病病毒传染方面具有可能但却适当的有效性。”
"Although the merits of each type of analysis can be debated, all three yielded a possible, albeit modest, effect of the vaccine in preventing HIV infection," Dolin wrote.
艾滋病病毒的防治具有潜在的互利效应：预防艾滋病病毒可以使治疗更加能够承受，而治疗可以为进一步推动艾滋病病毒的预防创造重要的条件。
HIV prevention and treatment have potential reciprocal benefits: HIV prevention makes treatment more affordable, and treatment creates important opportunities for enhanced HIV prevention.
如果说每一个患上艾滋病的年轻人背后都一段经历可以引导其他青少年去预防艾滋，那么我们为什么不能去认真聆听一下这些感染艾滋病的年轻人想要说些什么。
So please ask yourself, if you were a positive young person do you think that you have all the elements that you need to live just like every other young person would?
这些年来，预防和治疗艾滋病的能力取得不断进步。
The ability to prevent and treat AIDS has advanced constantly over the years.
如今人们预防和治疗艾滋病的能力已经超过了二十多年前许多人的期望。
The ability to prevent and treat AIDS has advanced beyond what many might have hoped over two decades ago.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
该规划的重点将是抗击疟疾，但同时也将寻求改善妇女和儿童的健康和营养状况、加强艾滋病毒预防项目以及扩大艾滋病保健和治疗的范围。
A key focus of that will be combating malaria, but it will also seek improve maternal and child health and nutrition, strengthen HIV prevention programs, and expand access to AIDS care and treatment.
其中的寓意是：这种传染病必须被遏制，而最简单的途径就是：艾滋病预防！
The message is: this epidemic must stop and there is one very simple way - HIV prevention!
其中的寓意是：这种传染病必须被遏制，而最简单的途径就是：艾滋病预防！
The message is: this epidemic must stop and there is one very simple way - HIV prevention!
应用推荐