谈到她的女儿们使她更加神采飞扬。
一想到要骑着自行车在这条尘土飞扬、没有花草树木的路上度过余生，他就觉得有些难过。
As soon as he thought he must spend his life riding the bike on the dusty road with no flowers or trees, he felt somewhat sorry.
20年过去了，发生了很多变化，但从邮局到村子的路上一直没有树，除了飞扬的灰尘什么都看不到。
20 years flew by, and so many changes took place, but the road from the post office to the village always hadn't had any trees and nothing but the flying dust could be seen.
每天早上，这对夫妻都要走上尘土飞扬的路，去稻田里找工作。
Every morning, the parents walked the dirt roads seeking work in the rice fields.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
克里斯先生的竞争对手一直用展示他大腹便便的电视广告嘲弄他，并且指责他四处飞扬跋扈。
Mr. Christie's opponent has been mocking him with TV ads that show his belly wobbling while accusing him of throwing his weight around.
当我看到一对山，就像黑白斑点的马，踏着尘土飞扬的道路，穿过尘土飞扬的粘土时，我感到了一种奇妙的感觉。
There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.
大风起兮云飞扬。
让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。
It just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
小女孩在尘土飞扬的院子里玩耍。
A young child plays outside in the dust and stones of Blikkiesdorp's communal area.
接着便是一阵欢呼、拥抱、喊叫和小旗飞扬。
Then they cheered and hugged and cried and waved little flags.
大多数的五层楼建筑往往尘土飞扬破乱不堪。
高不可攀的塔从尘土飞扬的泥土表面伸出来。
Unreachable towers protrude upwards from the dusty, earthy surface.
金色花瓣雨自顶棚中肆意飞扬，而她化身为国王。
A storm of golden petals drifts down from the ceiling, and she wears a crown.
在穿过了也门尘土飞扬的乡村和城镇之后，他们抵达了亚丁港。
After traveling through the dusty villages and towns of Yemen, they arrived at the port of Aden.
当一阵狂风吹得沙土飞扬的时候，孩子们不由自主地眯起双眼。
Children squint as wind whips the grey sand into their faces.
不一会儿，这家人看见，路上尘土飞扬，狼飞快地逃往森林深处。
The next moment all the family could see a cloud of dust in the road as the Wolf fled to safety in the dark forest.
我重获单身女身份，飞扬跋扈，不要约会，不必担心男人怎么想。
It turned me back into the imperious single girl, the one was above dating and didn't need to impress a man.
在今日尘土飞扬的普什图村落里，极少有髯须大汉会不赞同这句话。
In dusty Pushtun villages today, few bearded men would not nod approvingly at this.
这些沙土飞扬、盖着厚厚白雪的荒原连接着茫茫的戈壁，人烟稀少。
These sandy, snow-strewn wastelands bordering the Gobi desert are sparsely populated.
救援大本营看上去就像一个奥林匹克村，这里飞扬着全球各国的国旗。
The relief camp looks like an Olympic village with national flags flying from nations all over the world.
大风、飞扬的瓦砾碎片和龙卷风的巨响交织在一起，使这位摄影师感到很不舒服。
The combination of high winds, flying debris, and loud noise of the tornado would have made this photographer very uncomfortable.
仿如割骨断发，我将半颗心扔进了尘土飞扬的角落，告诉它我会回来找它。
I'm cutting off a huge part of myself, throwing half my heart into a dusty corner and telling it I'll try to reconnect with it later.
是通向上帝，或是虚无，一个飞扬的秋千通向某种永恒。他祈祷能有优雅抗争的力量。
A trapeze to God, or to nothing, a flying trapeze to somesort of eternity; he prayed objectively for strength to make the flight withgrace.
在2000年，马里科帕仅仅是一条有着329家居民、尘土飞扬的十字路口。
In 2000 Maricopa was just a dusty crossroads with 329 homes.
在2000年，马里科帕仅仅是一条有着329家居民、尘土飞扬的十字路口。
In 2000 Maricopa was just a dusty crossroads with 329 homes.
应用推荐