另一方面，持久性似乎是个很麻烦的问题。
Persistence, on the other hand, seems to be considered a bothersome issue.
激光二级管的退化是一个特别麻烦的问题。
The problem of laser diode degradation was particularly troublesome.
这看起来是可行的，但会有一些麻烦的问题。
That seems workable, but has some subtle problems you'll want to dispense with.
编辑说，天桥的倒塌导致了非常麻烦的问题。
The editorial said the bridge collapse raised particularly troubling questions.
对于创业公司而言最麻烦的问题之一就是知识产权问题。
One of the worst things that can happen to a startup is to run into intellectual property problems.
但是，自从我两个弟弟结婚后，单身这件事在我家就变成一个麻烦的问题。
But, ever since my two brothers got married, being single became a problem in my family.
当“我”与“我所”的想法生起时，自私与各种麻烦的问题就会接踵而来。
Selfishness and all sorts of troubles ensued from the dualistic concepts of "Subject" (the I) and "objects" (projected phenomena).
即便上海很快超过纽约或者巴黎，也解决不了这个城市化造成的两头都麻烦的问题。
Even if Shanghai exceeds New York or Paris, it will not solve the trouble caused at both sides by urbanization.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel’s initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel's initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
这个数字固然庞大，但真正麻烦的问题是其速长之快，因为这个数字较去年同期增长了36%。
While that's a large number, what's really troubling is how fast it has grown, up 36% compared to the same time last year.
我们都在拖延。也许是打一个电话，也许是清理书桌，也许是处理家庭里一些细小但麻烦的问题。
We all put things off. Maybe it's making that phone call, tidying your desk, sorting out a few little-but-annoying problems around the home…
治疗儿童急性肠胃炎呕吐，是很麻烦的问题，而且使用止吐药的适应症在临床医生之间尚未有共识。
Treatment of vomiting in children with acute gastroenteritis can be problematic and there is lack of agreement among clinicians on the indications for the use of antiemetics.
对这些试图通过贬值来解决竞争力问题的边缘国家来说，最后一个问题也是最麻烦的问题，即他们的债务。
The last problem for peripheral countries trying to deflate their way to competitiveness is the biggest: debt.
居住在一个房间里，每个人都有义务清理房间，这是一个很麻烦的问题，有些同学都没有履行义务的意识。
As living in a room, everyone has the responsibility to clear the room. It is such a troublesome problem that some students do not have such awareness to fulfill their duty.
另外一个特别麻烦的问题就是：谁不喜欢自己得到夸奖，并可以批评别人呢？可是我们真正需要的是虚心地接受批评和学习。
Another particularly troublesome problem is the tendency we all have to boast and criticize rather than accept and learn in humility.
Xerces2在这种情况下最糟糕，但是AXIOM也出现了较大的开销，这可能是该图表中反映出来的最麻烦的问题。
Xerces2 was especially bad in this case, but AXIOM also showed a lot of overhead which is probably the most troubling issue this chart shows.
作为首席开发人员，您希望完成工作任务，因此决定在Twitter上尝试两件事情，看看它的表现如何，并且不用考虑任何麻烦的问题。
You, as lead developer, want to get things done, so you decide to try just two things on Twitter to see how well it works without yet worrying about all the Great Questions.
纽约美国自然史博物馆的天文学家马克·麦克卢承认这是个麻烦的问题，但现在我们可以说它曾经是个问题，因为麦克卢和他的同事已经解决了这个问题。
"It's a problem," admits Mordecai-Mark Mac Low, an astronomer at New York's American Museum of Natural History. Or, rather, it was a problem - but Mac Low and his collaborators may have solved it.
妈妈说，房子里的麻烦和坏事已经够多了，任何孩子都会有问题。
Mother said that there was enough trouble and raging in th' house to set any child wrong.
其中一个问题是：在遇到麻烦时，你会寻求谁的帮助？
One of the questions is: Who will you go to in times of trouble?
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
青少年和父母之间的争吵可能会成为一个问题，所以应该认真对待。举几个争吵的例子，比如迈克父母说迈克在学校总是惹麻烦。
Arguments (争吵) between teenagers and parents can be a problem and should be taken seriously. A few examples of the arguments, Parent: Mike is always making trouble in school.
直到最近才成为罗塞夫竞选麻烦的堕胎问题目前仍是个未知数。
And abortion, until recently an electoral problem only for Ms Rousseff, is now a wild card.
你可以轻易解决那些早该解决的、给你带来麻烦的个人法律问题。
You can easily wrap up overdue personal legal matters that have caused problems for you.
但是当你遇到需要知道MAC地址和ARP协议的问题时将能很好地帮助你解决麻烦的网络问题。
However, sometimes you encounter problems where understanding MAC addresses and the ARP protocol becomes helpful in troubleshooting network issues.
这些场景都不会带来麻烦的国际化问题。
Neither of these scenarios presents any tricky internationalization problems.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U. S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U.S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U.S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
应用推荐