因此虽然麻烦问题仍在，银行却至少能励精图治。
So however troubling the problems remain, the Banks can at least point to improvement.
破坏它提前防止了引起麻烦问题的危险性。
Disrupting it thus forestalled the risk of creating anything nasty.
一些了解吸烟者面临的麻烦问题的年纪很轻的人认为，他们自己不会上瘾。
Some very young people who know about the problems of smokers believe that they will not become addicted.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
这就是为什么我们是粗心的，我们的想象力是如此狂野它会无可避免地为自己创造许多麻烦问题。
This is why when we are inattentive, our imaginations run wild and will inevitably create many problems for us.
人们已经开始担心：里根先生最近所碰到的那些麻烦问题，将对中美洲局势产生影响。
There already is concern that the newer troubles being confronted by Mr. Reagan will have an impact on the Central American situation.
当时，在行政管理方面很少或完全没有遇到麻烦问题，至少没有引起行政官员注意的问题。
There was little or no trouble about administration, -at least little that was heeded by administrators.
世界上每一个发达或半发达国家都存在着孤儿、流浪儿、青少年犯罪、虐待儿童、童工的麻烦问题。
And every developed or semi-developed country in the world has trouble with orphans and homeless children, with some form of juvenile delinquency, with child abuse, with child labor issues.
尽管他们很可能是很有才能的儿童演员，但是由于是被迫从事这个职业，所以在以后的生活中造成很多麻烦问题。
Although they may have truly been gifted child actors, having been forced into the profession causes too many problems later on in life.
隐私监察机构要求苹果公司对这一麻烦问题进行回答——为什么iPhones和iPads秘密收集用户位置信息？
Privacy watchdogs are demanding answers to this troubling question - Why are iPhones and iPads secretly collecting location data on users?
对于一位担任国际银行的巅峰职位长达多年的人来说，他对全球金融的讲述实在太少——这是在考虑到过去三年里的种种麻烦问题而特意做出的省略。
For a man who spent so many years at the top of international banking he has little to say about global finance, a peculiar omission given the troubles of the past three years.
大剂量会引起麻烦，包括出血过量和神经系统问题。
Large doses can cause trouble, including excessive bleeding and nervous system problems.
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
妈妈说，房子里的麻烦和坏事已经够多了，任何孩子都会有问题。
Mother said that there was enough trouble and raging in th' house to set any child wrong.
其中一个问题是：在遇到麻烦时，你会寻求谁的帮助？
One of the questions is: Who will you go to in times of trouble?
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
青少年和父母之间的争吵可能会成为一个问题，所以应该认真对待。举几个争吵的例子，比如迈克父母说迈克在学校总是惹麻烦。
Arguments (争吵) between teenagers and parents can be a problem and should be taken seriously. A few examples of the arguments, Parent: Mike is always making trouble in school.
尽管它们来源于“自然界”，但它们不能摆脱潜在的副作用，如高血压，消化麻烦，生育问题和抑郁症等。
Despite their "natural" origins, they are not free of potential side effects, such as high blood pressure, digestion trouble, fertility problems and depression.
这些映射将在所选的中间件中实现，但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。
These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
你可以轻易解决那些早该解决的、给你带来麻烦的个人法律问题。
You can easily wrap up overdue personal legal matters that have caused problems for you.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel’s initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
直到最近才成为罗塞夫竞选麻烦的堕胎问题目前仍是个未知数。
And abortion, until recently an electoral problem only for Ms Rousseff, is now a wild card.
这些场景都不会带来麻烦的国际化问题。
Neither of these scenarios presents any tricky internationalization problems.
另外一个特别麻烦的问题就是：谁不喜欢自己得到夸奖，并可以批评别人呢？可是我们真正需要的是虚心地接受批评和学习。
Another particularly troublesome problem is the tendency we all have to boast and criticize rather than accept and learn in humility.
很容易掉进这样一个陷阱，你很想多讨论关于你的问题、麻烦、新产品等。
It's easy to fall into the trap of wanting to talk on and on about your problem, question, new product etc.
她以此得出结论，当男孩女孩处于危机时，男孩问题更加麻烦并且不被重视。
She concludes that, while neither gender is in a crisis, boys' issues are troubling and overlooked.
问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为，这种不完全对称还不足以说明问题。
The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.
这看起来是可行的，但会有一些麻烦的问题。
That seems workable, but has some subtle problems you'll want to dispense with.
震荡常常表明配置有问题(比如限值太低)、服务有麻烦或存在影响sla保证的网络问题。
Flapping can be indicative of configuration problems (such as thresholds set too low), troublesome services, or real network problems impacting SLA guarantees.
震荡常常表明配置有问题(比如限值太低)、服务有麻烦或存在影响sla保证的网络问题。
Flapping can be indicative of configuration problems (such as thresholds set too low), troublesome services, or real network problems impacting SLA guarantees.
应用推荐