He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
7-year prison sentence and a hefty fine.
监禁的判决和一笔很重的罚款。
A conviction could lead to a ten-year prison sentence.
如果获罪，她有可能被判10年监禁。
The judge punished him with a five-year prison sentence.
法官惩罚他坐五年的牢。
Mr Zhang, alas, is serving an 18-year prison sentence for bribery.
而张此时正在监狱因行贿而服刑18年。
Cem is currently hiding out in France, avoiding a 23-year prison sentence back home.
杰姆现在隐藏在法国，以逃避国内23年刑期。
He is being detained while he appeals a 14-year prison sentence for insider trading and bribery.
并因内部交易和贿赂被逮捕，判处14年监禁。
They face a range of charges, and if convicted, each offence could carry a 15-year prison sentence.
他们面临一系列指控，如果罪名成立，每一项罪行都将使他们面临15年的监禁。
The judge voided the original ten-year prison sentence, instead finding the man guilty of a misdemeanor.
法官驳回了原来10年有期徒刑的判罚，转而对该男子从轻判决。
The judiciary spokesman said Amiri's family mistakenly believed that he was serving a 10-year prison sentence.
司法部发言人表示，阿米里的家人误以为他在服10年刑期。
Thee judiciary spokesman said Amiri's family mistakenly believed that he was serving a 10-year prison sentence.
司法部发言人表示：阿米利的家庭错误的以为他只是服刑10年。
And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.
而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。
Meanwhile, one of five American soldiers accused of killing Afghan civilians for sport pleaded guilty and was given a 24-year prison sentence.
与此同时，五名美军士兵被控滥杀阿富汗平民并被处以24年监禁。
His financial adviser was convicted four years ago of fraud in the case and served a two-year prison sentence before being paroled last month.
四年前，他的财政顾问在本案中被判有欺诈罪，被判监禁两年，上个月被释放。
Prosecutors in the trial against the four men who run the file-sharing site The Pirate Bay have called for a one-year prison sentence to be imposed.
由于提供文件共享网站，海盗湾网站的四位创立者受到了起诉，该案的检察官要求对其执行一年的监禁。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
AS Bernie Madoff begins a 150-year prison sentence for his part in a $65 billion ponzi scheme another corporate wrongdoer may get off more lightly.
尽管伯尼•马道夫国涉嫌650亿的庞氏骗局而被判入狱150年，但另一个做同样坏事的人可能会被判得轻些。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty, a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
The woman could have faced a four-year prison sentence, but the court decided on leniency as she had confessed immediately and did not profit personally.
这名女银行家本来可能面临着四年的牢狱生涯，但法庭因为她立即坦白事实并且没有谋取私利而决定从宽处置。
Abramoff fis to report to federal prison to begin serving a nearly six-year prison sentence for a fraudulent deal to buy a fleet of casino ships in Florida.
艾布拉姆将开始在联邦监狱里度过他六年的刑期，罪名是在弗罗里达购买一支赌博船队的交易中犯下了欺诈罪。
Ms Siddiqui is serving an 86-year prison sentence in Fort Worth, Texas, after being convicted of shooting at the American officers detaining her in Afghanistan.
西迪基女士则因被控在阿富汗向拘留自己的美国军官开枪，被判在德州沃思堡监狱服刑86年。
Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
如果白宫的一项法案通过的话，破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
A leading Chinese environmentalist has been released after serving a three-year prison sentence on what he says were trumped up charges of blackmailing polluting businesses.
一家领先的中国环保已经发布服三年徒刑的什么，他说是莫须有的敲诈污染企业的指控后。
Three of five Supreme Court judges ruled there were serious irregularities in the legal process against her and ordered her immediate release from her 60-year prison sentence.
最高法院的五名法官中有三名法官认定此案的法律程序存在严重违规问题，并下令立即施放被判60年徒刑的卡塞。
Bernard Madoff, 72, is serving a 150-year sentence at a federal prison in Butner, North Carolina.
伯纳德·麦道夫，72岁，目前他正在北卡罗莱纳州的巴特纳联邦监狱服刑150年。
Madoff, considered the biggest fraudster in Wall Street history, is serving a 150-year sentence for theft, fraud and money laundering at Butner prison in North Carolina.
麦道夫，华尔街史上最大的骗子，为他的诈骗和洗钱罪行，要在北卡罗来纳州的监狱服刑150年。
INMATE number 61727054, known to the world as Bernie Madoff, is serving a 150-year sentence in a prison in North Carolina, and is one of the world's most reviled men.
全世界都知道61727054号囚犯是伯尼·麦道夫，他正在北卡罗来纳州监狱服150年的徒刑，他是世界上挨骂最多的人之一。
A former interior minister, Charles Pasqua, was this week sentenced to a year in prison (and a suspended sentence of two years) for involvement in arms trafficking to Angola.
前内政部长查尔斯·帕斯夸因卷入安哥拉非法军火交易，本周被判一年监禁(缓刑两年)。
Huang's problem is that he's in prison, serving a 14-year sentence on assorted convictions.
黄光裕的问题在于，因各项指控被判处14年监禁的他正在服刑。
Huang's problem is that he's in prison, serving a 14-year sentence on assorted convictions.
黄光裕的问题在于，因各项指控被判处14年监禁的他正在服刑。
应用推荐