Girls, you're being very naughty.
姑娘们，你们太调皮了。
你不可理喻。
I think you're being far too pessimistic.
我觉得你过于悲观了。
I don't think you're being straight with me.
我觉得你没跟我坦诚相见。
I think you're being a little over-optimistic.
我看你是有点过于乐观了。
You're being very scrupulous, but to what end?
你表现得很讲良心，但目的是什么呢？
"I think you're being paranoid."—"Yeah. I guess so."
“我认为你是多疑了。” — “是的，我想是的。”
They'll think you're being antisocial if you don't go.
要是你不去，他们就会认为你不合群。
You know as well as I do that you're being unreasonable.
其实你完全明白你是在故意胡搅蛮缠。
"Don't you think you're being slightly melodramatic?" Jane asked.
“你不觉得你有点夸张吗？”简问道。
I've been waiting for you to ask me the question yourself, and you're being obtuse and slow about it.
我一直在等你亲自问我这个问题，而你对此一直迟钝缓慢。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
这表明你敢于这样做，你能真实地面对自己的不完美。
If you're being called names or teased, imagine that you're inside a huge fish tank filled with white fog.
如果你被辱骂或嘲笑，想象你在一个雾气朦胧的大鱼缸里。
My dear child, you're being childish.
我的乖孩子，你在耍小孩儿脾气。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
你真刻毒。
Show some spunk. Quit pretending you're being abused.
慷慷慨慨！甭装可怜虫！
要知道自己具有生产力。
Zina: You're being 1) childish.
吉娜：你这是在闹小孩子脾气。
你在为自己辩解。
It just means you're being smart about promotion.
这仅仅意味着你在用聪明的方式进行推广。
I'm afraid you're being too particular about your food.
恐怕你所吃的食物太特殊了。
'Nothing, why?' 'You're being ridiculous.' 'no, I'm not.'
“你简直可笑。”“我才不呢。”
Focus on what you're being told -- you can even take notes.
专注在你所听到的事情上，你甚至还可以做笔记。
Forgetting you're being interviewed from the moment you walk in.
从你走进去的那一刻忘记你正在被面试。
Save the person you're being introduced to some time and effort.
节省对方的时间和精力。
I guess the key is, do you think you're being taken advantage of?
我觉得关键在于，你会不会觉得自己被利用了？
That means asking questions to further explore what you're being told.
这意味着问问题，深入的探究你被告知的事情。
Watch for these nine signs that you're being stalked by a memory thief.
那么请警惕以下九种你将被记忆小偷袭击的预兆。
Do what you can to ensure that you're being paid what you are worth.
尽你所能保证这一切都是你应得的。
应用推荐