Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
In user tests, people always ask for more information and if you give it to them they complain that they're overwhelmed, so it's a delicate balance to strike.
在用户测试中，人们总是要求更多的信息，但如果你提供这些给他们他们会抱怨信息过载，所以这是一个微妙的平衡。
When I think you realize that people give you advice in a given perspective, your role is try to weigh that.
我认为当你发现人们给你的建议是从,某一个角度出发时，你的角色就是权衡轻重。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
As your weakness, identify a strength you take to an extreme: "Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, " for example.
在说到缺点时，将你的一个优点扩大化，例如：有时候我过于关注我的工作或领域以至于我跟别人聊天时都在讲工作。
In fact, if you ask them to tell you who is on their list of people to get back to, they give you a quizzical look.
事实上，如果你让他们告诉你，谁在他们再联系的名单中，他们给你一个古怪的表情。
"As your weakness, identify a strength you take to an extreme:" Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, "for example."
至于你的弱点，要找一个你太过了的优点，比如“有时我太投入于实现我的目标以至于让人们感觉我太张扬”。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
Now, Yiyi, on behalf of you lying there on that sickbed and those lives buried in the ground, people are refusing to give up on finding the truth.
现在，伊伊，为了躺在病床上的你，还有长眠于地下的那些生命，人们仍在为真相坚守和等待。
By sharing your quest with other people, you give them a reason to cheer for you, to listen to you, or to join you in changing the world.
通过和别人分享你的探寻经历，让他们为你高兴，倾听你，甚至加入你改变世界的行动中。
That will give you an idea of how many businesses in your area offer services or products similar to yours, how established these firms are and how many people they reach.
黄页和网站上的这些信息可以告诉你有多少和你相关的企业，这些公司的创立情况以及员工人数。
Give thanks this week for those near and dear to you, then, and also for a world in which there are more people who are leading a higher quality of life than ever before in recorded history.
这周，向那些与你亲近的人表达感谢，向这个世界表示感谢，因为从未有过如此多的人为了更好的生活而努力。
If you want to shock people, are planning to go to a costume party give these contact lenses a try but keep in mind that they are not intended for constant use!
如果你想吓唬吓唬人，参加一个化妆舞会，那不妨试试这些接触式镜片，但是一定要记住不能常用。
And they try to tell stories that give people hope and you people are reading one story in the paper and hearing something else inside the company.
员工鼓舞士气的故事，员工在报纸上读到一个故事，却在公司里听到另一个故事。
If you're going to advise people to take aspirin, you have to factor in potential harms to give them a balanced view of the potential effects of treatment.
如果你建议人们服用阿司匹林，你必须考虑平衡潜在的危害和其对治疗的潜在影响。
I'll give you — in one of Kahneman and Tversky's examples, people were asked to judge the occupation of a young woman.
卡尼曼和特维斯基给过一个例子，让人们来判断一个年轻女性的职业。
Love is the ability to give of yourself unconditionally, knowing how wonderful it makes you feel, and how grateful you are for the people or person who is in your life.
爱是无条件付出自我的能力；爱会让你感觉很棒；爱让你知道对生活中的人，你有多感激。
It's one of my theories that when people give you advice, they're really just talking to themselves in the past.
我的理论之一：当别人给你忠告时，实际是在说给当年的自己。
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处，也不妨一试，你总是可以退回来做一个独行客的。
You cannot out give God. The more you try to bless other people in the world around you, the more God says, "I'm going to pour blessings out on you."
你尽力祝福身边的人越多，神就越说，“我要将福气倾倒给你，我们做个小游戏，看看谁能赢。”
That way, you can not only bring people in the door for your initial offer, but also increase the likelihood that they'll return to give you repeat business.
那样，你不仅能成功促使人们初次上门，还将增加使其成为回头客的可能性。
“You are men, ” I said calmly. “You need to give something to these people in need.”
我轻声地说，“你们是男人，你们要为需要帮助的人做点什么”。
Some people here [in the US] think they don't have to breastfeed, and I think 'are you going to give chemical food to your child when they are so little?'
“这里(美国)有些人认为她们不一定非要母乳喂养，但是我想说的是‘你们预备给你们幼小的孩子吃化学食品吗’”。
You can include email, documents, chats, Web links, and more in an activity and then give access to other people to allow them to see the current status of the activity.
可以在一个活动中包括电子邮件、文档、聊天、Web链接等，并将访问权提供给其他人，使他们可以看到该项活动的当前状态。
Or give them a ride in your car. Or if they need information, try to find a solution via Google or by asking the people you know.
也许并不需要鼓励，也许只要一个现实的解决之道。所以当别人情绪激动时，递上一只手。或者用你的车搭他们一程。或者当他们需要信息时，试着通过询问熟人或者通过google找到解决办法。
Or give them a ride in your car. Or if they need information, try to find a solution via Google or by asking the people you know.
也许并不需要鼓励，也许只要一个现实的解决之道。所以当别人情绪激动时，递上一只手。或者用你的车搭他们一程。或者当他们需要信息时，试着通过询问熟人或者通过google找到解决办法。
应用推荐