I suppose you might as well be told something—to prepare you.
我想还是告诉你一件事吧——让你做好准备。
Anyway, you're here; you might as well stay.
无论如何你已在这里，你就留下来吧。
You might as well go to the east wing first to take a look at a Chinese booth.
你也可以先去东翼看看中国的摊位。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
Since you're not going to give the lecture, you might as well simply skip the class and apologize to the professor later.
既然你不准备上课，你也可以干脆逃课，然后向教授道歉。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
You might as well tell him right now.
你不妨现在就告诉他。
You might as well have a try.; Why not have a try?
你何妨试一试。
所以你也该用牙线。
你可能也会遇到这种情况。
You might as well try to sell air.
你不妨试着去卖空气。
So you might as well do what you love.
所以你不妨做你喜欢做的工作。
You might as well do something else now.
你不妨先干别的事情。
You might as well take kids to the state fair.
你最后啊把孩子带到博览会去看看。
You might as well leverage these times to study.
你也可能利用这些时间来学习。
If you're buying a cellphone, you might as well get one with it.
只要你买了手机，就会附带一个。
"My feeling is you might as well get to sleep," he said later.
他稍后讲道：“我在床上的感觉就像你们躺在床上熟睡的感觉一样。”
I feel annoyed right now. So you might as well leave me alone.
我正烦着那。所以你最好离我远点儿。
And if you're a part of it, you might as well go all in, right?
那么既然你也是其中的一部分，你也要进入角色，不是吗？
SOLUTION: You might as well eat a hamburger with a side of lettuce.
解决方案：你吃汉堡包时也加一片生菜叶吧。
You might as well take that fleece off and put on a bulletproof vest.
他说，“你干脆就把羊毛脱了，穿上一件防弹背心。”
You might as well talk to a stone as try to argue with a stubborn woman.
你与其跟一个倔女人争吵，还不如对一块石头说话。
You're hopeless！ You might as well resign yourself to being a poor poet.
你真是无药可救！你干脆去当个穷诗人算了。
You're hopeless! You might as well resign yourself to being a poor poet.
你真是无药可救！你干脆去当个穷诗人算了。
And you might as well have fun because you never know, you might die tomorrow.
那样你也会快乐，因为你永远不会知道明天你就可能会死去。
You might as well be sharing your information with the Public Security Bureau.
你可能和公共安全局分享信息。
You might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.
你借钱给那个无赖，不啻把钱丢在海里。
You might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.
你借钱给那个无赖，不啻把钱丢在海里。
应用推荐