I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
C: Well, I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
上校：如果我一次也不跟你说：是你给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
If only he had got his hands on one before bidding farewell to the trading floor to become an impoverished inky-fingered wretch instead. An opinionated one, mind you.
要是当年告别交易大厅，成为舞文弄墨的穷光蛋之前，能搞到这种摇钱树就好了——这是个有情绪的意见，提醒你。
Call yourself any names you like, but I am neither a rascal nor a wretch and I don't choose to be called so.
你愿意称呼自己什么就称呼什么，可我既不是捣蛋鬼，也不是无耻之徒，我不喜欢别人这样叫我。
你这个忘恩负义的坏蛋！
I did not say you were a wretch, nor have I ever said so.
我并没有说你是一个坏人，而且我从来也没有这么说过。
Would you shake your finger at me and say, "what an ungrateful wretch of a bird!"
您会对我指指点点，并且说：“真是一个不知感恩的可怜家伙！”
噢，你这个小坏蛋！
Catherine, what have you done? 'commenced the master.' Am I nothing to you any more? Do you love that wretch Heath — '?
“凯瑟琳，你怎么啦？”主人说。“我在你心里已经无所谓了吗？你是不是爱那个坏蛋希刺——”？
You've got a lot of nerve to do that to me. You ungrateful wretch!
你竟敢对我干出这种事。你这个忘恩负义的坏蛋！
You've got a lot of nerve to do that to me. You ungrateful wretch!
你竟敢对我干出这种事。你这个忘恩负义的坏蛋！
应用推荐