I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.
我不愿完全相信任何人，阁下。
Let us have a few minutes' break, and Your Excellency may do what you want to.
我们休息几分钟，阁下可以方便方便。
He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".
他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。
The Internuncio has communicated to your Excellency.
使者已与阁下联系。
Good evening, your Excellency.
晚上好，阁下。
Am I to accompany you, your excellency?
我陪您去吗，伯爵阁下？
Oh, your excellency, it was not yours, then.
噢，伯爵阁下，当时它还不是您的呢。
Respected your Excellency, my Chinese friends.
尊敬的阁下，中国朋友们。
Him to whom your excellency pays that Little annuity.
就是大人给了他那一小笔养老金的那个人。
Let us have a few minutes' break, and Your Excellency.
我们休息几分钟，阁下可以方便方便。
Zakaria: Let me ask you a final question, your excellency.
扎卡里亚：阁下，请允许我问您最后一个问题。
Your excellency, you gave him leave yourself on the march.
大人，您亲自准许他在行军时可以穿这种衣服。
I am suggesting we do this; please consider it, Your Excellency.
我提出这一建议，请阁下考虑。
If Your Excellency has any opinion, can contact page to leave opinion.
如果阁下有任何意见，可在联络页留下意见。
"Your excellency, that's Dolohov, the degraded officer," the captain said softly.
“大人，他是受降级处分的多洛霍夫……”上尉轻声地说道。
Yes, your excellency; he came from Marseilles, where he had been deputy-procureur.
是的，大人，他是从马赛来的，曾做过马赛的代理检察官。
Your excellency knows that it is NOT customary to defend yourself when attacked by bandits.
阁下知道，受强盗攻击的时候，通常总是不加抵抗的。
Your excellency special agent fleury of the federal bureau of investigation and his colleagues.
阁下，这是美国联邦调查局特派员弗勒里和他的同僚。
Your Excellency, could you answer my only one simple question? But I think it is very important.
阁下，您能回答我的一个简单的问题吗？但是我认为它是很重要的。
Your excellency, special agent Fleury of the Federal Bureau of Investigation and his colleagues.
阁下，美国联邦调查局特派员弗勒里和他的同僚。
My children too will do very well, your excellency; under such masters one can get on all right.
孩子们都还过得去，大人；跟上这样的主人是可以活下去的。
The second mother went on, My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency.'
第二个母亲接着说，我儿子是个主教，当他走进一个房间时，人们会说，您好，主教阁下。
Your Excellency Mr. Nolana Ta Ama, Dean of the African Diplomatic Corps, Ambassador of the Republic of Togo.
尊敬的非洲驻华使团长、多哥大使塔•阿马阁下。
The second mother went on, "My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency.'"
第二个母亲接着说，“我儿子是个主教，当他走进一个房间时，人们会说，‘您好，主教阁下。”
Would your Excellency favor the introduction into China of the newspaper as developed in this country and inEurope?
美国记者：阁下，您赞成将美国的或欧洲的报纸介绍到贵国吗？ 葘。
Alien 1: it is a pleasure to see you, your Excellency. And I would be honored to expedite your clearance through security.
外星人1：很荣幸见到你，阁下。我为能效力助你安全通关深感荣幸。
There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.
要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。
There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.
要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。
应用推荐