Donations for the Wenchuan Earthquake, and other disasters, such as the Zhouqu Mudslide, will be released over the coming days.
汶川地震和其它灾害，例如舟曲泥石流的捐款信息将在接下来几天发布出来。
Survivors huddled in tents under more rainstorms on Thursday, after a new overnight mudslide blocked a key road into Zhouqu only hours after heavy equipment had begun arriving.
在一批重型装备到达后仅几个小时，泥石流再次爆发，持续了一晚上，重新阻断了通往舟曲的一条主要道路。接着星期四又下了几次暴雨，幸存者躲在帐篷里乱成一团。
At the Dongjie Village in Zhouqu, some 5,000 rescue workers and residents bowed their heads in silence for 3 minutes on the debris of mudslide as sirens and horns wailed at 10 am.
上午10时，汽笛长鸣，在舟曲县城东街村的废墟上，5000多名救援人员和当地干部群众默默肃立，全体默哀3分钟。
Soldiers carry out rescue efforts in mudslide-hit Zhouqu county, Northwest China's Gansu province, Aug 7, 2011.
官兵已经在2011年8月7日开始就一直往舟曲县城运送物资。
Soldiers carry out rescue efforts in mudslide-hit Zhouqu county, Northwest China's Gansu province, Aug 7, 2011.
官兵已经在2011年8月7日开始就一直往舟曲县城运送物资。
应用推荐