TV is a speedboat, zipping and weaving in response to ratings, reviews, fan clubs and the zeitgeist.
电视则像高速游艇，随时根据收视率、评论、观众俱乐部和时代潮流，自如地转变方向。
Proton beams are zipping around the world's largest particle collider after more than a year of repairs.
经过一年多的修整后，质子束流又开始在世界最大的粒子对撞机快速前进了。
Lagosians say their coastal city seems safer, with fewer armed robbers zipping along in boats across its lagoons.
拉各斯的市民说，这样一来这个临海城市安全多了，持械在湖上抢劫的抢匪也少了。
The big flag over the Dirksen excavation is snapping in the wind, bright-yellow leaves zipping past as if weighted.
在德克森中心的工地那边，一面巨幅的旗子在风中呼啦啦作响。明黄色的树叶一闪而过，好像分量不轻。
I'm just zipping into town to buy some food.
我正急着到镇上去买点吃的。
Later this year, Sikorsky hopes it will be zipping along at more than 460kph.
西科斯基公司希望今年晚些时候X2的飞行速度超过460kph。
Each runaway planet is zipping through the galaxy at speeds of more than 450,000 miles an hour (200 kilometers a second).
每颗失控的行星都在银河系中以每小时大于450000英里(一秒200千米)的速度快速移动。
Increasingly powerful high-speed networks that make zipping around massive data and video files easy haven't hurt either.
网络传输也不是什么问题，越来越强大的高速网络让海量数据和视频文件传送变得易如反掌。
Shopping, cooking, sharing a meal and cleaning up do take longer than zipping into the drive-through lane at a fast-food restaurant.
去商场买菜、做饭、一起吃饭和饭后洗涮肯定要比去一家快餐店的取食物的穿梭通道更花时间。
Therefore, before zipping a Rational Project, you can opt for not considering this folder (if it's not important for your new environment).
因此，在压缩Rational项目之前，您可以选择不考虑该文件夹(如果它对您的新环境不重要的话)。
The machine with high automation and speed is an ideal equipment for making PE plastic heating combination soft packing bag of zipping.
整机自动化程度高，制袋速度快，是制作PE上拉链带热烫塑料软包装袋的理想设备。
They park in the back lot of the theater. Samuel takes the key from the ignition and looks over at Adie's hand zipping and unzipping her purse.
他们将车停在影院的后面空地。塞缪尔将车钥匙拔出，爱狄在玩弄着钱包上的拉链，拉开又关上。
Further, the metal zipper assembled with the 'trapezoidal shape' zipper teeth is smooth in zipping, low in zipping resistance and the like in zipping process.
装有此“梯形状”链牙的金属拉链，在拉合过程中，拉合顺畅、拉合阻力小等。
Finally you find something, but as you're zipping yourself up your 3-year-old comes in and decides that the closet is not in fact a closet, but a train headed for a distant locale.
最后你发现想要的行头，但是正当你披挂自己时，你的3岁孩子闯了进来，他决定衣橱其实不是一个衣橱，而是一列要驶向远方的列车。
But after technological breakthroughs in the development of long-lasting lithium-ion batteries, soon it may not just be Hollywood stars who are zipping around in zero-emission automobiles.
但是随着长效锂离子电池的技术突破，驾驶高速度的零排放汽车可能不再是好莱坞明星的专利了。
RADIOTHERAPY, the use of radiation zipping through the DNA of cancer cells to kill them or halt their reproduction, has always had the disadvantage of causing collateral damage to healthy tissue.
放射线疗法，是一种用能穿透癌细胞DNA的射线能量杀死癌细胞，或者阻止其繁殖的疗法，该疗法一直存在一个缺点，即对周围健康组织造成间接的损害。
RADIOTHERAPY, the use of radiation zipping through the DNA of cancer cells to kill them or halt their reproduction, has always had the disadvantage of causing collateral damage to healthy tissue.
放射线疗法，是一种用能穿透癌细胞DNA的射线能量杀死癌细胞，或者阻止其繁殖的疗法，该疗法一直存在一个缺点，即对周围健康组织造成间接的损害。
应用推荐