Gold declined $2 in Zurich to open at $385.50.
苏黎世证券交易所的金价跌了$2，以$385.50开盘。
In 1902, he continued his studies at the University of Zurich.
1902年，他在苏黎世大学继续完成他的学业。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
Man: Where did you go after Zurich?
男：去了苏黎世之后你们又去了哪？
1941-novelist James Joyce died in Zurich, Switzerland.
1941年的今天，小说家詹姆斯•乔伊斯在瑞士苏黎世逝世。
He worked on the study while at the University of Zurich.
这是他在苏黎世大学时做的研究。
Our sports correspondent Alex Capstick reports from Zurich.
我们的体育记者Alex Capstick从苏黎世发回报道。
Zurich is in Switzerland and it's very high in the mountains.
苏黎世在瑞士境内，位于一座很高的山上。
An Asiatic lion dozes in the sun at the Zurich Zoo in Switzerland.
瑞士苏黎世动物园，一只亚洲狮正在阳光下午休。
Bela Ban completed his PhD at the University of Zurich, Switzerland.
BelaBan在瑞士的苏黎世大学完成了他的哲学博士学位。
Woman: Well, we hired a car in Zurich and we drove from there down to Venice.
女：我们在苏黎世租了辆车，从那一路开车去了威尼斯。
If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.
如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点，那大概就是斯德哥尔摩。
The Zurich airport is also less than three hours away from any ofthese towns by train.
苏黎世飞机场离开这些城市也不过只不足3个小时的火车车程。
Last month in New York, Dubai and Zurich, prices were over 20% cheaper than a year earlier.
纽约，迪拜和苏黎世上个月的物价要比一年前低超过20%。
Swiss parliamentarians could end the Zurich-based organisation’s favourable tax treatment.
瑞士议员可以终止总部设在苏黎世的国际足联的税收优惠待遇。
I grew up in France and my family and I now live in Zurich but I have worked all over the world.
我在法国长大，现在和家人住在苏黎世，但在世界各地工作过。
Dimos Poulikakos is the head of the Laboratory of Thermodynamics in New Technologies, ETH Zurich.
Dimos Poulikakos是苏黎世eth新技术热力学实验室的负责人。
No other cities allows workers to take home more income at the end of the month than Zurich and Geneva.
没有哪个城市的净工资水平能比得上苏黎世和日内瓦。
A relatively new conference to the scene, the Jazoon conference opened in Zurich (Switzerland) in 2007.
Jazoon是一个相对较新的研讨会，2007年在苏黎世(瑞士)召开。
Geneva and Zurich sit in a wealthy region and have benefited from favourable tax and regulatory policies.
日内瓦和苏黎世则是坐落在富裕地区，而且从当地较为宽松的税收和监管政策上获益匪浅。
Microsoft Research, Cambridge, created Barrelfish in conjunction with ETH Zurich, a technology university.
Barrelfish是由微软剑桥研究院和苏黎世理工学院合作开发的。
Being in Switzerland gives the firm access to ETH Zurich, a fine technical university, Mr Wittenstein says.
在瑞士，这个企业与一家以技术闻名的大学苏黎世联邦理工学院建立了联系，威腾斯坦先生说。
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
A few days later, as she was heading out of Manhattan to catch a flight to her home in Zurich, the professor phoned.
在此之后的几天里，当她前往曼哈顿乘飞机回苏黎士时，那位教授给她打来一个电话。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
When it comes to quality of living, Zurich, Geneva and Bern have for years occupied top slots in international rankings.
当谈到生活质量水平，苏黎世、日内瓦和伯尔尼这些城市有好几年都是占据国际理想生活城市的前列。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football's governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
今天，由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上，英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football's governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
今天，由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上，英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
应用推荐