翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
一般说明书不可能适用于所有类型的离合器。
No general instructions that would apply to all types of clutches can be given.
产品要求说明书一般在启动阶段不够详细，而在后来的过程中，当产品的特征经过逐步思考与推敲后逐渐地详细起来。
The product requirements will generally have less detail during the initiation process and more detail during later processes, as the product characteristics are progressively elaborated.
详细的项目范围说明书列出的制约因素，一般都比项目章程列出的多而详细。
The constraints listed in the detailed project scope statement are typically more numerous and more detailed than the constraints listed in the project charter.
详细的项目范围说明书列出的假设一般都比项目章程列出的多而详细。
The assumptions listed in the detailed project scope statement are typically more numerous and more detailed than the assumptions listed in the project charter.
女性化妆品英文说明书有一般科技文体的普遍特征，又有其自身的独特性。
English instructions of womens cosmetics have its unique features as well as the common features of S&T style.
在写说明书的编写过程中这些人一般会留守，因为在说明书最终定版之前随时都会把他们抽过来投入无尽的查补漏洞的工作中。
These people are good to have around while writing a spec, because they can occasionally be managed into channeling their infinite time and energy into finding loopholes before the spec is final.
根据竞天公诚的招股说明书，这笔收入将用于轮胎工厂的建设和扩张，以及销售、营销和一般公司用途。
According to China Zenix's prospectus, the proceeds will go to building and expanding wheel factories, as well as sales, marketing and general corporate purposes.
根据竞天公诚的招股说明书，这笔收入将用于轮胎工厂的建设和扩张，以及销售、营销和一般公司用途。
According to China Zenix's prospectus, the proceeds will go to building and expanding wheel factories, as well as sales, marketing and general corporate purposes.
应用推荐