古河道由水流切割而侵入下伏的红色粉砂岩中。
Channels are incised by streams into the underlying red siltstones.
从剖面上部去掉最年轻的层，使下伏的岩层恢复到原始的、未被扰动的状态。
Removal of the youngest layers of rock at the top of the section allows restoration of the underlying layers to their initial, undisturbed configurations.
结果表明，该高速公路下伏的采空区变形尚未完成，必须采取相应控制措施。
As a result, the deformation of the gob under the freeway has not been finished yet, and the relative measures must be taken.
“杂色泥岩”上覆的白垩系清水河组为超覆，下伏的侏罗系西山窑组被削截。
The Cretaceous Qingshuihe Formation overlaps the variegated mudstone, while the Jurassic Xishanyao Formation is truncated by the variegated mudstone.
华北石炭纪岩溶型铝土矿的主要物质来源为下伏的晚寒武世—中奥陶世碳酸盐岩。
The material source of the Carboniferous karst type bauxite in North China mainly came from the underlying Late cambrian-middle Ordovician carbonate rock.
我不知道水痘疫苗伏痘敏的商业价格，但是你可以想象一下，那种疫苗每支的价格要超过五十美元。
I didn't have the commercial price for the chickenpox vaccine called Varivax but you can imagine that it's even more than $50 a dose for that one.
我们描述的是一个新的物理过程。并非基于标准的光电伏打机理，但是你可以想象成是一个能在非常高的温度下进行的光电伏打反应。
"What we've demonstrated is a new physical process that is not based on standard photovoltaic mechanisms, but can give you a photovoltaic-like response at very high temperatures," Melosh said.
阿伏加德罗是一个化学教授，在都灵大学，他做了很多关于气体定律的研究，了解气体微粒，在特定的容量和温度下的数目。
Avogadro was a professor of chemistry at the University of Turin who did a lot of work on gas laws, understanding the number of gas particles in a given volume at a given temperature.
关于LED的重要信息：LED是被用来工作在非常小的电压(大约2伏)和电流环境下的。
Important information about LED's: LED's are designed to work at very low voltages (~ 2v) and low currents.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
在这个速度下，氢原子的能量将达到难以置信的7万亿电子伏--大形强子对撞机对质子全力加速才能达到这个能量。
At these speeds, hydrogen atoms would seem to reach a staggering 7 teraelectron volts – the same energy that protons will eventually reach in the Large Hadron Collider when it runs at full throttle.
通常，在光伏芯片中，被光子激发的电子，在导电材料内部电场的作用下，通过导线定向移动。
Normally, in a photovoltaic cell, electrons knocked free by photons are then carried away by an electric field within the photovoltaic material to a contact wire.
设在英国的光伏产业公司Crystalox周三表示，定价压力将持续到2009年下半年，预计平均售价将明显低于上半年。
British-based PV Crystalox said on Wednesday that pricing pressure would continue into the second half of 2009, with average pricing expected to be significantly lower than in the first half.
在50伏特直流电供电情况下，其最小增益为9.0dB，而最低集电极效率为40%（>45%的典型值）。
It is designed to have a minimum gain of 9.0 dB with 40 percent minimum collector efficiency (>45 percent typical) on a 50VDC supply.
大部分的快捷方式与脑下皮层边缘结构有关，包括基底神经节，海马体，丘脑和伏神经核（这句作者卖弄解剖学知识的话，Cloud把它变灰了...）
Most of these shortcuts involve limbic structures at the sub-cortical level, including the basal ganglia, hippocampus, thalamus and nucleus accumbens.
在叠加剖面中，下伏反射界面的反射信号同相轴呈连续的或带有限个间断点的连续层状图像，各种干扰则呈无规则的图像。
In a stacked seismic section, reflection events from underlying interfaces appesr as a continuous layered image, or a pseudo-continuous layered image with finite breaks, noises being irregular.
这套地层为具有红层性质的河—湖环境产物，与下伏上二叠统林西组沉积有较大的差异。
The Lower Triassic is of fluvial lacustrine facies with red bed features and notably different from its underlying Upper Permian Linxi Formation.
在这个危机四伏的情况下，你唯一的希望就是找到一个安全回家的路上。
Your only hope in this perilous situation is to find a safe way back home.
而中国的太阳能发电价格，在不考虑土地成本的情况下已降到了每千瓦时1元以下，其中光伏发电的价格已经降到0.73元。
While China's solar power price, in not consider land costs have fallen to every KWH 1 yuan, of which (pv) power prices have fallen to 0.73 yuan.
能确定不同源岩层所作的贡献，进而对混层开采进行配产，并能为下伏油藏的存在提供快速的判识。
The isotopic analyses in commingled production could be used to allocate contributions of individual sands and distinguish underlying oil reservoirs.
根据输入的不同，在过载的条件下，输入端压降可能达到若干伏。
In an overload condition, the voltage burden can reach many volts, depending on the input value.
伏脱冷似乎懂得这种忸怩作态的心理：人总喜欢小小的抗拒一下，替以后的不正当行为找个开脱的理由，对自己的良心有个交代。
Vidocu seems to understand this: people always love psychological coy little resistance, for future misconduct to find a justification, one of their own conscience.
黄土地区高速公路下伏不良地质体是高等级公路建设中经常遇到的地基问题，其病害类型主要是路基塌陷形成陷坑和路基边坡坍塌。
The harmful geology structure under the freeway is a ground problem existing in the freeway construction in the loess region, and it mainly results in the collapse of the roadbeds and the slopes.
探讨了光生载流子在漂移、扩散和光生伏打效应三种机制下输运迁移以及空间电荷场的形成过程。
The migration of the photocarrier and the formative process of space field induced by photocarrier s drift, diffusion and photovoltaic effect were studied.
在不影响电磁阀工作特性的情况下，将电磁阀驱动电压的高压部分由110伏降低到了36伏，并大量减少了电路元器件。
It can reduce the driving voltage from 110 volts to 36 volts and reduce the number of components in the circuit without reducing the circuit performance.
尚德提供了一个最广泛的范围内与建筑一体化光伏(bipv)产品下的MSK的产品线。
Suntech offers one of the broadest ranges of building integrated photovoltaic (BIPV) products under the MSK product line.
确保在这种危机四伏的情况下仔细地挑选你的路，像往常一样保持冷静和信心。
Ensure that you pick your way carefully through any such minefields and remain calm and confident as you do so.
目的：用胞外记录的方法分别观察伏隔核和海马腹侧下托对吗啡的反应性，探讨其在药物心理依赖形成过程中所处的地位。
Objective:Using the outer-cell recording to observe the morphine responses of nucleus accumbens and ventral subiculum, and explore the function of them in the process of drug-dependence.
目的：用胞外记录的方法分别观察伏隔核和海马腹侧下托对吗啡的反应性，探讨其在药物心理依赖形成过程中所处的地位。
Objective:Using the outer-cell recording to observe the morphine responses of nucleus accumbens and ventral subiculum, and explore the function of them in the process of drug-dependence.
应用推荐