独家专访：32个国家32支球队。
现如今对那些大腕做专访是很难的事情。
To make exclusive interviews with those big shots is difficult nowadays.
本文是“条条大路通翻译”人物专访的第三篇。
This is the third interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
谢谢你的专访。
午餐之后，我陪同帕梅拉去参加她的第一次电视专访。
After the lunch, I accompanied Pam to her first television interview.
在这次卫报的独家专访中，他指出了自己至少五点错误。
In an exclusive interview with the Guardian he named at least five.
小报要求独家专访。
我知道我并没有参与传播这些照片， ”他告诉CNN的独家专访记者。
I knew that I had nothing to do with the spreading of these photos," he told CNN in the exclusive interview.
不过接受《Vogue》的专访，话题最终还是要回到服装上。
Being Vogue, though, the conversation eventually turns to clothes.
alvaro Uribe亲自密集接受电台专访呼吁延续他的安全政策。
Mr Uribe himself capitalised with a barrage of radio interviews calling for the continuation of his policies.
多德在三月份接受《时代》专访时说，你不能期望，一旦进去，就兴风作浪。
You don't want to do go in and start bellowing,’’ Dodd said in an interview with The Times in March.
多德在三月份接受《时代》专访时说，你不能期望，一旦进去，就兴风作浪。
You don't want to do go in and start bellowing, "Dodd said in an interview with The Times in March."
她曾接受ABC新闻频道、探索频道健康版和AOL在线频道专访。
She has been featured on ABC News; Discovery Health Channel and AOL Online.
本周四，他在意大利接受了《环球观点网》编辑内森。嘉德斯的专访。
He spoke with Global Viewpoint Network editor Nathan Gardels in Italy on Thursday.
她在7月英国的牛津大学TED全球会议上和CNN专访时述说了她们的调查结果。
She spoke about their findings at the TED Global conference in Oxford in July and in an interview with CNN.
杂志里还有“名人爸爸专访”栏目，而且还提供了很多类似“时髦童车”等育儿产品的信息。
The magazine also ran interviews with celebrity fathers and had plenty of information on parenting products, such as "stylish" buggies.
“我没有给他过量的药品或其他东西，”专访中，克莱恩告诉美国广播公司“早上好美国”。
"I was not one of the doctors who participated in giving him overdoses of drugs or too much of anything," Klein told ABC's "Good Morning America" in an interview.
在电话专访中，Vallini先生表示因出版物的刊售，他的观点更会有被着重强调的效果。
In a telephone interview, Vallini said his widely reported review might have been overemphasized because of the publication it appeared in.
三月份，布朗的化妆室倒闭了。《早安，美国》的专访谈到有关蕾哈娜的事情后，布朗再次发怒。
In March, Brown smashed up his dressing room, "going ballistic" after he was asked about Rihanna in an interview with Good Morning America.
2011年7月29日，驻尼泊尔大使杨厚兰接受《尼泊尔时报》、《喜马拉雅新闻杂志》专访。
On 29, July, Ambassador Yang Houlan received an exclusive interview with the Nepali Times and the Himalayan News Magazine.
在接受《中国日报》的独家专访时，章子怡坚决否认诈捐，但承认自己在组织募捐方面经验不足。
In an exclusive interview with China Daily, Zhang vehemently denied accusations that she committed fraud in the name of charity, but admitted to inexperience when organizing a donation.
为了汇编这份榜单，市场调研公司哈里斯互动为《福布斯》进行了独家专访和民意调查。
To compile the list, market research company Harris Interactive ( HPOL - news - people ) conducted an exclusive poll for Forbes.
施密特在新闻周刊的记者FareedZakaria所做的专访中解释了这一决定。
Schmidt explained why to NEWSWEEK's Fareed Zakaria in an exclusive interview. Excerpts
在接受《财富》杂志专访时，巴茨对雅虎董事长罗伊·博斯托克打电话解雇她而耿耿于怀。
Bartz, who talked to Fortune exclusively, was livid that Yahoo chairman Roy Bostock fired her her over the phone.
在每日电讯报的专访中，王子还表示担心，由于科学家的研究对地球土壤造成了大肆破坏，食物将会耗尽。
The Prince, in an exclusive interview with the Daily Telegraph, also expressed the fear that food would run out because of the damage being wreaked on the earth's soil by scientists' research.
在每日电讯报的专访中，王子还表示担心，由于科学家的研究对地球土壤造成了大肆破坏，食物将会耗尽。
The Prince, in an exclusive interview with the Daily Telegraph, also expressed the fear that food would run out because of the damage being wreaked on the earth's soil by scientists' research.
应用推荐