这两份文件是在他的亲自指导下起草的。
These two documents were drawn up under his personal guidance.
4月5号，IMF发布的两份文件正是为了解决上述问题。
On April 5th the IMF released two documents designed to achieve just that.
他签了两份文件。
如果你同时忽略了以上这两份文件，你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。
If you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don't trust.
我要整理这两份文件，但是我必须得等到有时间把这一堆文件都整理后，才能归档这两份。
Instead of filing two papers I should wait until I have time to file the whole stack of papers.
请提供两份文件以协助申请，可以是阁下曾发表的文章，摄影作品，或是阁下所属的网站的用户浏览量。
Please provide two documents to further support your application. These may include published articles, evidence of published photography or the number of unique web site users.
上周反托拉斯律师向位于布鲁塞尔的欧盟委员会提交了两份这次合并案的相关文件。
Last week antitrust lawyers filed two sets of documents to get the merger approved by the European Commission in Brussels.
两份新出台的文件做的正是这件事。
其中两份主要的文件是kmod.c和kmod.h。
除了上面说的这两份古老的文件，网络用户也可以使用同样的翻页软件（page-turning）去大不列颠图书馆网站翻阅达芬奇的素描手稿和简-奥斯汀早期的著作。
Users can flip through both documents using the same page-turning software used to browse Leonardo's sketches and Jane Austen's early work on the British Library's site.
中信泰富有限公司(CiticPacific Ltd.)与中国大陆的密切联系，在一定程度上造就了“红筹股”这一概念。上周该公司发布了两份标准的监管备案文件，内容颇为坦诚。
Last week, Citic Pacific Ltd., whose impeccable China connections helped give rise to the term 'red chip,' issued a pair of standard regulatory filings that were remarkable for their openness.
我们有两份考贝剩下，为文件保持其中的一份。
按揭契据及担保书是最常用的两份法律文件，也是市民日常会遇到的文件。
Mortgage Deed and Guarantee are two legal documents that are most often used and therefore what people expect to come across on a daily basis.
我现在寄去来函所说的文件，一式两份。
I am sending the document mentioned in your letter, two copies of the same form.
据我们了解，会议将发表两份成果文件，即《唐山共识》和《16+1地方省州长联合会章程》。
The meeting will produce two outcome documents, namely the Tangshan Consensus and the agreement of the Association of 16+1 Provincial Governors.
本文件一式两份，由本合同双方分别于上面所订日期订立，特此为证。
In Testimony Whereof, the parties hereto have respectively caused this document to be made and executed in duplicate, as of the day and year first written above.
投资方为台湾公司：需提供台湾公司注册登记证的公证文件两份原件。
If the investment side for Hong Kong companies: to provide business registration certificate and registration certificate and copy of the original Hong Kong's two original notarized documents.
同时，美国农业部发布了包括食物指导金字塔在内的文件，鼓励人们每天至少吃三道蔬菜和两份水果。
Meanwhile, the United States Department of Agriculture has released a document containing the food guide pyramid which encourages a minimun of 3 vegetables and 2 fruit servings per day.
请在前两份上签字，并用所附的邮资已付信封寄回，第三份文件请妥善保管。
Please sign and return the first two copies using the stamp-paid return envelop. The third copy is for your own safe-keeping.
我们有两份考贝剩下，为文件保持其中的一份。
我们有两份考贝剩下，为文件保持其中的一份。
应用推荐