它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
没有一点数学知识是不能开展严谨的物理学研究的。
A serious study of physics is impossible without some knowledge of mathematics.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
于是我们有了一门精确严谨的学科作为工具
不过至今对这反应仍然没有严谨的科学研究。
But there have been no rigorous scientific studies of the reaction until now.
严谨的研究一直很少。
为什么女人不写结构严谨的句子呢？
世界银行准备进行更严谨的估算。
更严谨的程序员会采用GHC。
作者严谨的选词值得好好赞赏。
吉姆有一个非常严谨的思维方式。
这样就会是一个严谨的章节。
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
实际上，上面的证明过程是不严谨的。
集群部署对于严谨的企业来说是必需的。
使用严谨的技术建立您的评估——不要依赖于本能。
Apply rigorous techniques to create sound estimates — do not rely on instincts.
现在他和他的同事用严谨的数学论据去证明这一猜想。
Now he and a colleague have proven it using rigorous mathematical arguments.
但即便如此严谨的规定仍不能终止作弊之风。
But even these tighter regulations cannot totally remove the temptation to cheat.
在欧洲人的接触下这些严谨的管理制度土崩瓦解。
The careful stewardship fell apart soon after European contact.
在面试之后，花些时间为这个机会做个严谨的分析。
After the interview, take the time to do a critical analysis of the opportunity.
寻找一种均衡和严谨的观点，避免理性的自利观点。
Seek a balanced, humble view that reaches beyond rational self-interest.
因此让我们看看严谨的研究是如何阐述心灵的力量的。
So let's see what serious research has to say about the power of the mind.
通常，我们会把门户看作一组小而严谨的功能或内容片段。
Usually we think of a portal as a group of small, discreet pieces of functionality or content.
但是，我想在这样的数据混杂不清之前我还是比较严谨的。
在瑞典，盗版党正在寻求改变他们认为过去严谨的版权法。
Within Sweden, the Pirate Party is looking to change copyright law, which it considers too restrictive.
大家将发现老师会以一种友好轻松而又严谨的方式来教学。
You will find that the teaching staff take an informal, although disciplined, approach.
你们以严谨的科学态度、合理架构的方式，回顾了历史，展望了未来。
You are doing so in a rigorous, well-structured way that has looked at the historical past as well as towards the future.
文献内容所依赖的论据，全部都由严谨的实验方法和统计学方法验证过。
These papers use rigorous experimental and statistical methods that improve validity of the evidence presented within them.
文献内容所依赖的论据，全部都由严谨的实验方法和统计学方法验证过。
These papers use rigorous experimental and statistical methods that improve validity of the evidence presented within them.
应用推荐