伦敦地铁中绿葡萄导致的意外比香蕉皮的要多。
Green grapes cause more accidents on the London Underground than banana skins.
细胞器的移植主要是指中绿体和线粒体的移植。
Cell transplant are mainly in green and mitochondria transplant.
本文将绿色税收分为“浅绿”、“中绿”和“绿色”三个层次。
This thesis classifies Green Taxation into three levels, namely "light green", "moderate green"and "green".
自然界中绿柱石晶体多为柱状，具板状晶形的绿柱石非常少见。
Beryl crystals occurring in nature are mostly prismatic, tabular ones are rarely observed.
利用电子探针和背散射电子成像技术对该岩脉中绿柱石进行了较系统分析。
The beryls were studied in this paper by using the electron microprobe analyses and back scattered-electron imaging.
新中绿公司生产的洒水车均为多功能绿化喷洒车，可满足不同用户在不同的使用环境中使用。
New green manufacture of sprinkler spray are multi-functional green car, can satisfy the use of different users in different environments.
华北克拉通中绿岩带型金矿床是我国最重要的矿床类型之一 ，也是我国黄金产量和储量的主要来源 。
The greenstone belt type gold deposit in the North China craton (NCC), one of the most important deposit types in China, is the major source of gold productions and reserves.
最近发现的蛇绿岩指示中、越交界区发育一条古特提斯的地缝合线，。
Recent discoveries on ophiolites indicate that there must have been a Paleotethyan geosuture zone bordering China and Vietnam.
断裂带中已存在的角闪岩相岩石已与绿泥石新形成的逆行绿片岩相叠加。
The pre-exist amphibolite facies rocks in the fracture belt have been superimposed by retrograde green-schist facies with neoformation of chlorite.
分区支持线性扩展(图3中的绿线)。
Partitioning enables linear scaling (the green line in Figure 3).
在中太平洋的坎顿岛附近，一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。
A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific.
然后读取每个像素，并且通过上一步中记录的每个平均颜色测量其红、绿和蓝色偏差。
Each pixel is then read, and its red, green, and blue deviations are measured from each of the average colors recorded in the previous step.
图表中，绿条代表的是以菜单方式回答的答案的错误率(菜单组)，紫条显示的是两组以键入方式回答的答案的错误率。
On this graph, the green bars represent the questions that could be answered with menus (for the "menu" group). The purple bars show the error rate on questions that both groups had to type.
绿萝——除了向空气中释放氧气，绿萝还能消除空气中的甲醛(通常来自香烟燃烧产生的烟雾或木制家具的黏合剂)。
Other than releasing oxygen in the air, money plant can also eliminate formaldehyde from the air that is commonly released by cigarette smoke and adhesives (used with wood furnishings).
调色师是一种看到自然中的一种色彩，就能立即做出色彩分析的人，他们能说出，例如：那种灰绿是黄色加上黑色和蓝色，等等。
The colorist is the person who knows at once how to analyze a color, when it sees it in nature, and can say, for instance: that green-grey is yellow with black and blue, etc.
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
凶险的边缘…亨利·摩尔的粉绿沉睡者(1941)，描绘了闪电战中睡在伦敦地下的人。
Sinister edge... Henry Moore's Pink and Green Sleepers (1941), of figures sleeping in London's Underground during the blitz.
他天生声音洪亮，喜欢在森林中放歌，那里的人们天生喜欢在绿山环抱中畅饮。
He is carved in genius clarion after the forest, where people conceit and enjoy their beer surrounded by lashed green vegetation.
更可悲的是即使是在去进午餐的路上我们中也没人未提及或被告知“绿发”是非常美丽的，或者我们完全没必要隐藏这一点。
The tragedy is that many of us never talk aboutit, or never get told that our “green hair” is beautiful, or that we don’t needto hide, no matter what anyone says on the way to lunch.
为防止突发事件造成的火灾，变压器中的油将流入如图片11所示的一个单独的绿管，变压器内会充满氮气。
In case of emergency that can cause a fire, oil from the transformer goes to a separate green pipe shown in picture 11 and the transformer is filled with nitrogen.
为了再现出3d图象，研究人员令覆盖有金属层的材料沐浴在白光中，光中包含了可见光的所有波长(包括红、绿、蓝)。
To reproduce a 3d image, the researchers bathe the metal-sheathed material in ordinary white light, which contains all wavelengths of visible light (including red, blue, and green).
在第三个研究中，他们使用马格利特著名的荒诞画一个在他面前的绿苹果投球的盔绅士。
In the third study they used Magritte's famous absurdist painting of a bowler-hatted gentleman with a big green apple in front of his face.
最初病例发生在处理从乌干达输入的非洲绿猴的实验室工作人员中。
The initial cases occurred in laboratory workers handling African green monkeys imported from Uganda.
在绿街中搞笑或是在美丽心灵的永恒阳光中变得很怪异又或者在罪恶之城中让人胆寒的杀人如麻。
Setting the risible Green Street to one side, he’s been creepy in Eternal Sunshine Of The Spotless Mind and downright terrifying as Sin City’s murderous Kevin.
而年轻的接受西式教育的精英们则整天在灯红酒绿中卑躬屈膝。
The young Western-educated elite cringed at the day-long banquets laced with toasts and songs, the celebrations of idleness.
三只较短的高脚杯立在冬青枝或者其他鲜嫩的绿植中，俨然在鸣唱快乐的三重唱！
With a merry trio of chunky goblets swaddled in sprigs of holly or other fresh greens.
把绿辣椒从横断面切块放入干盘子中备用。
Dice long green peppers. Do small cross sections so look like wheels and place in dry dish.
染色标本在克里普斯海洋脊椎动物藏品中只占据了一小部分，这些藏品大多是从东太平洋海域中收集而来的（下图中的绿点即为收集地）。
The stained specimens are a small part of Scripps’ Marine Vertebrate Collection, which originates mostly from eastern Pacific Ocean collection events (green dots, image below).
染色标本在克里普斯海洋脊椎动物藏品中只占据了一小部分，这些藏品大多是从东太平洋海域中收集而来的（下图中的绿点即为收集地）。
The stained specimens are a small part of Scripps’ Marine Vertebrate Collection, which originates mostly from eastern Pacific Ocean collection events (green dots, image below).
应用推荐