它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
那个面目全毁的人成了二者之间的桥梁。
The man with the melted face proved to be a bridge between them.
换句话说，它是连接服务接口之间的桥梁。
In other words, it Bridges the gaps between service interfaces.
要知道，艺术是艺术家和观众之间的桥梁。
You see, art is about the connection between artist and audience.
音乐是精神世界和感官世界之间的桥梁。
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
真诚是感情的纽带，人与人之间的桥梁。
Sincerity is the bond between each other’s emotions and the bridge between mutual relationship.
这是一座位于两个没有什么共同点的社区之间的桥梁。
It is a bridge between two societies that have very few in common.
控制器作为视图和模型之间的桥梁(请参阅图1)。
控制器(controller)是模型及其视图之间的桥梁。
一般，企业架构师被看作是重要的头衔，业务和IT之间的桥梁。
Typically, an Enterprise Architect is seen as a key figurehead, the bridge between business and it.
“芯片”是CPU和集成功能如无线和外设之间的桥梁。
“Chipsets” sit alongside a CPU and integrate auxiliary functions such as wireless and peripherals.
针对这一问题，父母应该了解学校的立场，并且作为学校和学生之间的桥梁。
Concerning this issue, parents should understand the school's standpoint and act as a bridge between the school and students.
它们最常见的用法是作为其他组件之间的桥梁，将组件组装成一个应用程序。
They are most often used as Bridges between other components to glue together an application.
同时，如果你在寻找敏捷与传统方法之间的桥梁，这里也是个不错的地方。
As such, it may be a great resource for those seeking to bridge Agility and traditional approaches.
accessibility包运行时提供从应用程序到平台之间的桥梁。
The org.eclipse.swt.accessibility package runtime provides the bridge from the application to the platform.
应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。
Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.
所生成的两个子例程充当WSDL接口与原始代码的调用接口之间的桥梁。
The two generated subroutines act as a bridge between the WSDL interface and the call interface of the original code.
该文件在很多方面是JaxMe和特定于域的类之间的桥梁，最重要的方法有。
This file is in many ways the bridge between JaxMe and your domain-specific classes. Most important are the methods.
这个系统用户充当终端用户与MDMServer中存储的数据之间的桥梁。
The system user serves as the bridge between the end user and the data stored in MDM Server.
生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。
The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
通过使用结构作为业务需求与自动化it方案之间的桥梁，来处理业务集成与服务交流的关注点。
Addresses business integration and service interaction concerns at the architectural level by using architecture as the bridge between business requirements and automated it solutions.
XQuery通过显示哪些产品造成最多未解决的支持电话，建立了这两个数据仓库之间的桥梁。
XQuery Bridges these data warehouses by showing which products cause the most unresolved support calls.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
应用推荐