死亡的威胁使我们都成了亲密的伙伴。
他是帮助你实现梦想的最亲密的伙伴！
我那些曾经最亲密的伙伴们，好久不见了。
所以马就成为伐木工及其家人最亲密的伙伴。
So the horse became a woodcutter and his family's most intimate partner.
我认为它不仅是玩具，更是我最亲密的伙伴。
他也是老爷子的最亲密的伙伴，最亲密的朋友。
我爱因特网，因为它是我博学的老师和亲密的伙伴。
I love the Internet because it is, I learned of the teachers and intimate partners.
苏格拉底最亲密的伙伴克里托坐在他身旁深情而关切地凝视着这位大师。
Socrates' closest companion Crito, seated beside him, gazes at the master with devotion and concern.
由于金星进入你的关系宫，与爱人或亲密的伙伴在一起将会很享受和放松。
With Venus entering your partnership sector, time spent with a lover or your closest friends will likely be particularly enjoyable and relaxing.
当你坐到屋顶上时，你会感到很放松，抬头看看天空，和亲密的伙伴聊天。”25岁的龚莹这样说。
You feel relaxed when you're sitting on the roof, looking up to the sky and chatting with intimate friends, " said Gong Ying, 25."
我们成了亲密的伙伴，我进林子找慈菇，它在我身旁嬉戏；我做飞机模型，它就倒在我脚边打呼噜。
He'd frolic1 alongside me when I'd go into the woods to hunt arrowheads and snore at my feet when I'd build a model airplane.
波兰斯基有着一段声名卓著的电影生涯，也是几乎所有电影界重要人物们的挚友和同事，他们是知己，是亲密的伙伴。
Because of his long and illustrious career, Polanski is a friend and colleague of nearly all the main players in the film world. They are his confidantes and his peers.
盐是食物最亲密的伙伴。 由于每个人每天摄入盐的数量基本都在10到15克之间，因此不会出现过量摄入的问题。
Salt is the “food that comes closest to being universally consumed, ” says Venkatesh Mannar, executive director of the Canada-based Micronutrient Initiative.
斯特劳斯·卡恩最亲密的伙伴、发言人Jean-Marie leGuen在欧洲一号无线电上说：“这种事不像是斯特劳斯·卡恩所为。”
Strauss-Kahn's close associate and spokesman Jean-Marie le Guen, told Europe 1 radio that "this episode does not resemblethe Dominique Strauss-Kahn I know."
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时，没有人想到这一别竟成永诀。
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
答：作为巴基斯坦的亲密邻邦和全天候伙伴，中方对巴基斯坦遭受严重自然灾害，造成重大人员伤亡和财产损失感同身受。
A: as Pakistan's close neighbor and all-weather friend, China empathizes with Pakistan for its great loss of life and property inflicted by severe natural disaster.
埃及、约旦、巴林这三个西方国家最亲密的阿拉伯伙伴都在准备举行大选。
EGYPT, Jordan and Bahrain (see article), three of the West's closest Arab Allies, are all poised to hold general elections.
多年来，Oracle一直都是向大企业销售计算系统和服务的惠普的亲密合作伙伴。
For years, the company has been a close partner with H.P., whichsells computing systems and services to corporations.
亲近关系中(家庭、朋友、亲密伙伴及同龄人)的风险因素。
Risk factors within close relationships (family, friends, intimate partners, and peers).
个人电脑可能已经个性化了，而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑，更成了你的亲密伙伴，你几乎可以带它到任何地方。
The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.
抽烟的习惯往往把年轻人带入不可取的男人的社会他本应该选择这些人作为自己的亲密伙伴。
The habit of smoking tends to carry young men into the society of men whom it is not desirable that they should choose as their intimate associates.
我亲密伙伴的最终估计接近恰当的值.
My intimate mate’s ultimate estimate approximates the appropriate value.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
应用推荐