人人网股价在首个交易日飙涨。
人人网的用户非常活跃。
人人网的好运气是因为它正处于热门行业中。
人人网已发布了过去两年经营导致的巨额净亏损。
Renren has posted sharp net losses from continuing operations over the past two years.
上人人网，结识同名同姓人。
Everyone on the network, the same name to get to know people.
那时候魏笑整天在人人网和微博上“休息一会儿”。
Wei then spent the whole day on Renren.com and micro blogs to “take a break”.
专家称人人网的对手开心网本年度也将在美国上市。
Experts have said Renren competitor Kaixin001 could also go public in the U.S. this year.
你喜欢人人网吗？你在人人网有多少朋友了？
鉴于潜在的威胁，人人网的创始人陈一舟鼓励投资者保持信心。
Given the potential threats, Renren's founder, Joseph Chen, is asking investors to have faith.
在我们注资到象人人网这样的公司时，它只是一家很小的公司。
When we back companies like Renren, they are still very small companies.
您认为微博和社交网络(如人人网)有什么不同之处？
What do you think the different between micro-blog and the SNS such as Renren?
人人网是一个真实的社交网络，联络你和你周围的朋友。
All nets a real social network, contact you and your friends around.
同时为节约开支，他利用人人网做宣传，省去了打印海报的费用。
He also saved money by advertising on Renren. com instead of printing posters.
对人人网来说好消息是要想在IPO中受追捧并不需要展示你有多么能赚钱。
The good news for Renren is that you don't have to be profitable to be a hot IPO.
人人网股价下跌59美分，至4.49美元，跌幅达到11.6%。
在详细研读了人人网的招股书后，这两个问题的答案似乎都是肯定的。
After a read through the company's prospectus, the initial answer to both question seems to be, Yes.
这使得摩根士丹利等华尔街承销商为人人网给出了43亿美元的估值。
That cash has led RenRen’s Wall Street underwriters like Morgan Stanley valueing RenRen at $4.3 billion.
在校园论坛和人人网等社交网站上，新生向学长们提出各式各样的问题。
In college BBS and on social networking websites such as renren. com, freshmen bombard upperclassmen with all kinds of questions.
近年来，像人人网和开心网的社交网站已迅速得到普及，在各种各样的人。
In recent years, social network sites like Renren and Kaixin have rapidly gained popularity among all kinds of people.
简而言之，好消息是人人网是Facebook的成功版本，未来几年内还会继续增长。
In short, the good news is RenRen is a successful version of Facebook, one poised for years of growth.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
相对于发达市场的同类型公司，你会愿意为人人网这样的公司掏更多钱。”他说道。
You’re going to pay more for that company than you would a similar company in a developed market, ” he says.
今年三月，大概有3100万人注册人人网，当月平均每名用户在该网站上待了7个小时的时间。
In March, some 31 million people logged in, spending an average of seven hours on the site during the month.
今年三月，大概有3100万人注册人人网，当月平均每名用户在该网站上待了7个小时的时间。
In March, some 31 million people logged in, spending an average of seven hours on the site during the month.
应用推荐